Interzone

Interzona

Interzone

Eu atravessei a fronteira da cidade (alguém me disse para fazer isso)
I walked through the city limits (someone talked me in to do it)
Atraído por alguma força interior (tive que fechar os olhos parar me aproximar)
Attracted by some force within it (had to close my eyes to get close to it)
Virando em uma esquina onde um profeta estava
Around a corner where a prophet lay
(Vi o lugar onde ela tinha um quarto para ficar)
(Saw the place where she'd a room to stay)
Com uma cerca de arame, onde crianças brincavam (vi a cama onde o corpo estava)
A wire fence where the children played (saw the bed where the body lay)
E eu estava procurando por um amigo (e não tinha tempo a perder)
And I was looking for a friend of mine (and I had no time to waste)
É, procurando por alguns dos meus amigos
Yeah, looking for some friends of mine

Os carros cantaram pneus na poeira (ouvi um barulho, apenas um carro lá fora)
The cars screeched hear the sound on dust (heard a noise just a car outside)
Azul metálico virou vermelho com ferrugem (estacionado ao lado do prédio)
Metallic blue turned red with rust (pulled in close by the building's side)
Em um grupo toda a juventude ignorada (tive que pensar, reunir meus sentidos agora)
In a group all forgotten youth (had to think, collect my senses now)
Ligados na visão do fio da navalha
Are turned on to a knife edged view
(Encontrei lugares que meus amigos não conheciam)
(Find some places where my friends don't know)
E eu estava procurando por um amigo (e não tinha tempo a perder)
And I was looking for a friend of mine (and I had no time to waste)
É, procurando por alguns dos meus amigos
Yeah, looking for some friends of mine

Descendo ruas escuras, as casas pareciam iguais
Down the dark streets, the houses looked the same
(Escurecendo mais agora, os rostos parecem iguais)
(Getting darker now, faces look the same)
E eu fiquei rodando e rodando (sem estômago, destroçado)
And I walked round and round (no stomach, torn apart)
Preso em um trem (tive que repensar)
Nail me to a train (had to think again)
Tentando encontrar uma pista, tentando encontrar um jeito de cair fora!
Trying to find a clue, trying to find a way to get out!
(Tentando me afastar, tive que me afastar e ficar de fora)
(Trying to move away, had to move away and keep out)

Quatro, doze janelas, dez em um corredor (atrás de uma parede, bem, eu olhei para baixo)
Four, twelve windows, ten in a row (behind a wall, well, I looked down low)
As luzes brilharam como um show de neon (absorto profundamente senti um brilho quente)
The lights shined like a neon show (inserted deep felt a warmer glow)
Sem lugar para parar, sem lugar para ir (sem tempo a perder, tinha que seguir em frente)
No place to stop, no place to go (no time to lose, had to keep on going)
Eu achei que estivessem mortos há algum tempo (eu achei que estivessem mortos há algum tempo)
I guessed they died some time ago (I guessed they died some time ago)
E eu estava procurando por um amigo (e não tinha tempo a perder)
And I was looking for a friend of mine (and I had no time to waste)
É, procurando por alguns dos meus amigos
Yeah, looking for some friends of mine