Modern Times

Tempos Modernos

Modern Times

Um passeio agradável, um bigode preto
유쾌한 걸음 색깔만 고쳐엄
Yukwaehan georeum saekkaman kossuyeom
Onde você está ocupado indo, o que você está fazendo?
어딜 바삐 가나, 또 뭔 일이
Eodil bappi gana, tto mwon iri
Assim como o Coelho Branco, você sempre tem um rosto apressado
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로
Sigyetokkicheoreom neul geuphan eolgullo
Enquanto você passar por mim
나를 지나쳐 가요
Nareul jinachyeo gayo

Eu conheço você, mas você não me conhece
난 그댈 알아 그댄 날 몰라
Nan geudael ara geudaen nal molla
Nós sempre trilhamos o mesmo caminho, ao mesmo tempo
늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
Neul gateun sigan urin gateun gireul geotneunde
Faz algum tempo, fale comigo
시간 좀 내요 얘기 좀 해요
Sigan jom naeyo yaegi jom haeyo

Seus lábios estão fechados, sem uma palavra
한 말이 없이 꼭 다문 입술
Han madi eobsi kkok damun ipsul
Eu realmente quero ouvir a sua voz
나 그 목소리를 꼭 들을래요
Na geu moksorireul kkok deureullaeyo
Quando você me ver na próxima vez, diga Olá
다음에 보면 꼭 인사해요
Daeume bomyeon kkok insahaeyo
Eu vou vê-lo novamente, Sr. Chaplin
또 봐요 미스터 채플린
Tto bwayo miseuteo chaepeullin

Seu chapéu redondo que voa com o vento
바람에 날린 동그란 저 모자
Barame nallin donggeuran jeo moja
Você está em uma corrida? Por que a pressa?
달리기를 하나, 왜 서둘러
Dalligireul hana, wae seodulleo
Como as engrenagens em um relógio
시계톰니처럼 똑같은 모퉁일
Sigyetomnicheoreom ttokgateun motungil
Você corre os mesmos cantos, ao redor e ao redor
도라도라 뛰네요
Doradora ttwineyo

De onde você vem, para onde você vai?
어디서 와서 어디로 갈까
Eodiseo waseo eodiro galkka
Além disso, eu tenho tantas coisas que eu estou curiosa
말고도 궁금한 게 이렇게 난 많은데
Malgodo gunggeumhan ge ireoke nan manheunde
Pare por um momento e fale comigo
잠시만 서서 얘기 좀 해요
Jamsiman seoseo yaegi jom haeyo

Seus lábios estão fechados, sem uma palavra
한 말이 없이 꼭 다문 입술
Han madi eobsi kkok damun ipsul
Eu realmente quero ouvir a sua voz
나 그 목소리를 꼭 들을래요
Na geu moksorireul kkok deureullaeyo
Quando você me ver na próxima vez, diga Olá
다음에 보면 꼭 인사해요
Daeume bomyeon kkok insahaeyo
Eu vou vê-lo novamente, Sr. Chaplin
또 봐요 미스터 채플린
Tto bwayo miseuteo chaepeullin

Seu rosto parece sombrio, aconteceu alguma coisa?
어두운 얼굴 무슨 일이 있나요
Eoduun eolgul museun iri innayo
Você vai responder se eu disser alguma coisa?
말 거냐면 대답할까요
Mal geonnemyeon daedaphalkkayo
Eu sei que você está triste
나는 알아요 슬픈 그댈
Naneun arayo seulpeun geudael
Mesmo que o mundo inteiro olhe para você e sorria
온 세상 사람들 그대를 보면서 웃어도
On sesang saramdeul geudaereul bomyeonseo useodo

Eu quero acreditar que você foi embora
못 살게 구는 사람들 없는
Mot salge guneun saramdeul eomneun
Para um lugar distante onde ninguém te incomode
먼 길 떠나다고 난 믿을래요
Meon gil tteonatdago nan mideullaeyo
Você pode sorrir agora, está tudo bem
이젠 웃어요 다 괜찮아요
Ijen useoyo da gwaenchanhayo
Eu vou vê-lo novamente, Sr. Chaplin
또 봐요 미스터 채플린
Tto bwayo miseuteo chaepeullin

O alegre sem sentido que você cantou
그대가 부른 즐거운 넌센스
Geudaega bureun jeulgeoun neonsenseu
Eu vou cantar essa canção em dias que eu estiver triste
나 슬픈 날엔 꼭 그 노랠 해요
Na seulpeun naren kkok geu norael haeyo
Se vemos um ao outro algum dia, diga Olá
언젠가 보면 꼭 인사해요
Eonjenga bomyeon kkok insahaeyo
Eu vou vê-lo novamente, Sr. Chaplin
또 봐요 미스터 채플린
Tto bwayo miseuteo chaepeullin
Eu definitivamente vou vê-lo novamente, Sr. Chaplin
꼭 봐요 미스터 채플린
Kkok bwayo miseuteo chaepeullin
Mesmo que o nome seja amável para mim, Chaplin
그 이름도 내겐 사랑스런 채플린
Geu ireumdo naegen sarangseureon chaepeullin