Havana

Havana

Havana

Dizem que todos cantam lá,
거기선 모두가 노래를 하고 산대요
Geogiseon moduga norael hago sandaeyo
vivendo em frente às ondas que se enrolam.
부서지는 파도 앞에 살면서
Buseojineun pado ape salmyeonseo
Estar contigo na cidade menos familiar, que és o mais familiar.
가장 낯선 도시, 가장 익숙한 그대와
Gajang natseoreun dosi, gajang iksukhan geudaewa
Que tal? Não te parece ótimo?
어떠요 멋질 것 같죠
Eottaeyo meotjil geot gatjyo

.Vá, vamos falar sobre todos os nossos segredos que não podíamos contar antes.
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
Yeogiseon da motan uri bimil yaegideul
Vamos partilhá-los ruidosamente à medida que caminhamos juntos.
크게 나누면서 걸어 단일래
Keuge nanumyeonseo georeo danillae
Memoriza isto: "Hola, muchacha hermosa."
이건 외워주세요, hola muchacha hermosa
Igeon oewojuseyo, hola muchacha hermosa
Diz-me isso todas as manhãs.
아침마다 말해줘요
Achimmada malhaejwoyo

Uma bebida para ti, uma bebida para mim,
널 위해 한 잔, 날 위해 한 잔
Neol wihae han jan, nal wihae han jan
uma piña colada à noite.
늦은 저녁의 피냐 콜라다
Neujeun jeonyeogui pinya kollada
Sorri abertamente. Tão bonito, clic. Vamos lembrar-nos deste momento.
웃어요 활짝, 예뻐요 찰칵 이 순간을 기억해
Useoyo hwaljjak, yeppeoyo chalkak i sunganeul gieokhae

Havana, és a minha Havana,
Havana, you're my havana
Havana, you’re my havana
os teus olhos desconhecidos.
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeui mijiui geu nunbit
Havana, deixas o meu coração sempre a bater.
Havana, 언제나 설렘
Havana, eonjena seolleim
A tua existência faz-me sonhar.
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae

Quanto mais ocupada fico,
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
Neomu jeongsin eobsi bappeulsurok sojunghan
mais gosto dos momentos curtos que tenho contigo.
그대와 마주한 짧은 순간들
Geudaewa majuhan jjarbeun sungandeul
Os meus dias são felizes por ter alguém à minha espera.
기다릴 누구가 있는 하루는 행복해
Gidaril nugungaga inneun haruneun haengbokhae
Estou sempre meio entusiasmada.
반쯤은 들뜬 내 모습
Banjjeumeun deultteun nae moseup

Por um momento, o Sol parece uma tangerina doce,
해살이 얼핏 달콤한 귤빛
Haessari eolpit dalkomhan gyulbit
no último momento antes de o dia partir.
오늘가 떠날 마지막 순간
Ohuga tteonal majimak sungan
É altura de me preparar para te ver. Vou de férias.
그대를 만날 준비할 시간 난 여행을 떠나요
Geudaereul mannal junbihal sigan nan yeohaengeul tteonayo

Havana, és a minha Havana,
Havana, you're my havana
Havana, you’re my havana
os teus olhos desconhecidos.
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeui mijiui geu nunbit
Havana, deixas o meu coração sempre a bater.
Havana, 언제나 설렘
Havana, eonjena seolleim
A tua existência faz-me sonhar.
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae

És o meu intervalo. Os meus dilemas e preocupações desaparecem.
그대는 나만의 휴식 고민과 걱정 사라지네
Geudaeneun namanui hyusik gomingwa geokjeong sarajine
Todos os dias parto para longe quando te vejo.
난 매일 저 멀리 떠나요 그대를 볼 때면
Nan maeil jeo meolli tteonayo geudaereul bol ttaemyeon

Havana, és a minha Havana,
Havana, you're my havana
Havana, you’re my havana
os teus olhos desconhecidos.
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeui mijiui geu nunbit
Havana, deixas o meu coração sempre a bater.
Havana, 언제나 설렘
Havana, eonjena seolleim
A tua existência faz-me sonhar.
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae