S.O.S

Indila

Original Tradução Original e tradução
S.O.S

C'est un SOS,je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir , j' n'y arrive pas
J'aimerais revenir
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)?

C'est un SOS ,je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

Le silence tue la souffrance en moi
L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois?
Il te promet, fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la reflète
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

S.O.S

É um SOS, fui atingida, estou no chão
Aí alguém ouve minha angústia?
Eu estou perdida

Deixei tudo, mas não me culpe
Tive que ir, já não me reconhecia
Eu caí, tão fundo
Que ninguém mais me via
Eu me afundei no anonimato
Lutei contra o vazio e o frio, o frio
Quero recomeçar, mas não posso mais
Quero recomeçar
Não sou nada, sou uma pessoa
A minha dor é como um reino
Só uma arma me aprisiona
Ver a luz entre as barreiras
E ver como o céu é lindo
Você ouve minha voz ressoar?

É um SOS, fui atingida, estou no chão
Aí alguém ouve minha angústia?
Eu estou perdida

O silêncio mata meu sofrimento
Você ouve-o? Você consegue ver?
Ele te leva e te faz
Um objeto sem cor
Então eu gritei, eu pensei em você
Eu afoguei meu céu nas ondas, nas ondas
Meus arrependimentos e toda a minha história
Eu reflito sobre ela
Não sou nada, sou uma pessoa
A minha dor é como um reino
Só uma arma me aprisiona
Ver a luz entre as barras
E ver como o céu é lindo
Você ouve minha voz ressoar?

É um SOS, fui atingida, estou no chão
Aí alguém ouve minha angústia?
Eu estou perdida

É um SOS, fui atingida, estou no chão
Aí alguém ouve minha angústia?
Eu estou perdida

Enviada por Alan e traduzida por Annly. Legendado por Cassiano e Marcelle. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Indila

Ver todas as músicas de Indila