Run Run

Indila

Original Tradução Original e tradução
Run Run

Mets de l'huile
Ne néglige pas ta vie
C'est pas face ou pile
Tu joues, tu ries
Tu te sens fort
Ralentis
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie
Sans utopies
Je sais le temps est speed et
On veut tous s'en évader
Le courant nous brise en un moment
Faut pas te laisser fanée
Perdre tes jours, tes années
A courir, arrête-toi et respire

Pourquoi tu run run run, never stop?
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Cause you run run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely

Contrecoup
Faut tout donner pour des billets
Ça rend fou
Quelle montée de stress
C'en est trop
Tu t'entêtes
Mais tu vas y laisser ta peau
Là faut qu't'arrêtes
Mais y a ce lundi, mardi
Métro, boulot, dodo
C'est toute ta vie
C'est ce même poids sur ton dos
Jeudi hum tu cries:
"Allô, allô maman bobo"
Samedi c'est cuit
Rembobine la vidéo

Toujours tu run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Cause you run run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely

Je ferme les yeux et j'm'imagine
Sur un nuage ou sur une î-île
J'aurais c'que j'veux et j'serais tranquille
Je ferais les choses doucement
La vie aurait un goût sucré
Une chanson ou deux, un ukulélé
Pas de stress, j'me laisserais aller
Au gré du vent

Pourquoi tu run run run, never stop?
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Cause you run run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely

Corra Corra

Faça concessões
Não negligencie sua vida
Não é cara ou coroa
Você atua, você ri
Você se sente forte
Desacelere
Tire um tempo para apreciar as coisas simples da vida
Sem utopias
Eu sei que o tempo é anfetamina e
E todos queremos dar uma escapada
A corrente nos quebra uma hora
Não precisa te deixar murchar
Perder os seus dias, seus anos
A correr, pare e respire

Por que você corre, corre, corre, nunca para
Determinado demais, você visa o grande prêmio
Pronto para sacrificar tudo pelo seu trabalho
Mas você vai acabar só, você está só, tão só
Por que você corre, corre, corre, corre, nunca para
Determinado demais, você visa o grande prêmio
Pronto para sacrificar tudo pelo seu trabalho
Mas você vai acabar só, você está só, tão só

E a consequência
É preciso dar tudo pelo dinheiro
Isso deixa louco
Que aumento de stress
Isto é demasiado
Você insiste
Mas você vai acabar não sobrevivendo
Aqui é preciso que você pare
Mas há essa segunda, terça
Metrô, trabalho, dormir
Esta é toda sua vida
É o mesmo peso em suas costas
Quinta-feira hum você grita
Alô, alô, mamãe, socorro
Sábado está terminado
Rebobine o vídeo

Por que você corre, corre, corre, nunca para?
Determinado demais, você visa o grande prêmio
Pronto para sacrificar tudo pelo seu trabalho
Mas você vai acabar só, você está só, tão só
Por que você corre, corre, corre, corre, nunca para?
Determinado demais, você visa o grande prêmio
Pronto para sacrificar tudo pelo seu trabalho
Mas você vai acabar só, você está só, tão só

Eu fecho meus olhos e eu me imagino
Em uma nuvem ou em uma ilha
Eu teria o que eu quero e estaria tranquila
Eu faria as coisas devagar
A vida teria um sabor doce
Uma canção ou duas, um ukulele
Sem stress, eu me deixaria ir
Ao sabor do vento

Por que você corre, corre, corre, nunca para?
Determinado demais, você visa o grande prêmio
Pronto para sacrificar tudo pelo seu trabalho
Mas você vai acabar só, você está só, tão só
Por que você corre, corre, corre, corre, nunca para?
Determinado demais, você visa o grande prêmio
Pronto para sacrificar tudo pelo seu trabalho
Mas você vai acabar só, você está só, tão só

Enviada por Alan e traduzida por Marcelo. Legendado por Isaac e Cassiano. Revisão por Marcelo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Indila

Ver todas as músicas de Indila