Mini World

Indila

Original Tradução Original e tradução
Mini World

Laissez-moi rêver
Laissez-moi y croire
Laissez-moi dire
Qu'on peut changer l'histoire
Si c'est vrai qu'on est libre
Qu'on peut s'envoler
Qu'on me délivre
Je sens que je vais étouffer

Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
J'ai l'impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
Je rêve encore qu'on chante la même mélodie

Je ne les comprends pas
Mais qu'est-ce qu'ils veulent dire?
Pourquoi j'ai froid?
Est-ce que c'est ça mourir?
Mais si je veux survivre
Dois-je vraiment accepter
De tous les suivre
Hors de ma réalité

Alors, je vais chaque jour
Je meurs à chaque instant
Je le sens
La vie ne dure qu'un temps
Emportée par l'horizon
Par quelques notes de musique
Je chante l'espoir
Pour rendre ma vie magique

Mini Mundo

Deixa-me sonhar
Deixa-me acreditar
Deixa-me dizer
Nós podemos mudar a história
Se é verdade que somos livres
Que podemos voar
Que me entrego
Sinto que estou sufocando

Neste mini, mini, mini mundo, mini, mini
Este mini, mini mundo, mini
Este mini, mini mundo, mini, mini
Sinto-me como a correr em câmera lenta
Neste mini, mini, mini mundo, mini, mini
Este mini, mini mundo, mini
Este mini, mini mundo, mini, mini
Ainda sonho cantarmos a mesma melodia

Eu não os compreendo
Que querem eles dizer?
Porque estou com frio?
É isto morrer?
Mas se eu quiser sobreviver
Devo realmente aceitar
Segui-los todos
Fora da minha realidade

Então, vou todos os dias
Morro a cada momento
Eu sinto-o
A vida não dura muito tempo
Levada pelo horizonte
Por algumas notas musicais
Eu canto a esperança
Para tornar a minha vida mágica

Enviada por Roberta e traduzida por Rina. Legendado por Marta e Eduarda.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Indila

Ver todas as músicas de Indila