Somebody That I Used To Know

Homestuck

Original Tradução Original e tradução
Somebody That I Used To Know

[Aradia]
Now and then I think of when we were together
Who would have known that I would be the first to die

Told myself that he would stay with me
He said I'm not the girl I used to be
But that was love and its an ache I still remember

I've become addicted to a certain kind of sadness
My resignation to the end always the end
When he found that we could not make sense

He found solace in another friend
Now I'm alone and I can't believe its over

[Feferi]

But you didn’t have to cut us off!
We’ll make out like it never happened and that you were nothing
And he doesn’t even need your love,
You might wish we were strangers but I say tough luck!
No you didn’t have to stoop so low!
Have your friends collect your medals and then quit your flarping
I guess that you don’t need them though,

Now you’re just somebody that he used to know!
Now you’re just somebody that he used to know!

Now and then I think of how we shared a lover
Part of me believing that you were already gone
But Sollux was the perfect fit,
Excited to be my matesprit!
I thought that he would let you go
Didn’t realize you were more than just somebody that he used to know!

[Aradia]

But you didnt have to cut me off
Make out like it never happened treat me like I'm nothing
And I don't even need his love
But he treats me like a stranger and I feel so rough
No you didnt have to stoop so low
What makes you think that you can act like you are so much better
I guess he doesnt need me though

[Aradia/Feferi]
Now I'm just somebody that he used to know
I'm somebody
He used to know!
Somebody
(Now you’re just somebody that he used to know!)
He used to know!
(That he used to know!)
(He used to know!)
I'm somebody

Alguém Que Eu Costumava Conhecer

De vez em quando eu penso em quando estávamos juntos
Quem poderia imaginar que eu seria a primeira a morrer

Disse a mim mesma que ele ficaria comigo
Ele disse que eu não sou a garota que eu costumava ser
Mas isso era o amor e é uma dor que eu ainda me lembro

Eu me tornei viciado em um certo tipo de tristeza
Minha renúncia ao fim sempre a fim
Quando ele descobriu que nós não poderíamos fazer sentido

Ele encontrou consolo em outro amigo
Agora eu estou sozinho e eu não posso acreditar que acabou

Mas você não tem que nos cortar!
Nós vamos sair como se nunca tivesse acontecido e você não era nada
E ele nem sequer precisa do seu amor
Você pode querer que fossemos desconhecidos, mas eu digo que foi azar!
Não, você não tem que descer tão baixo!
Tem seus amigos para coletar suas medalhas e, em seguida, desligar suas turbinas
Eu acho que você não precisa deles, porém

Agora você é apenas alguém que ele costumava conhecer!
Agora você é apenas alguém que ele costumava conhecer!

De vez em quando eu penso em como nós compartilhamos um amante
Parte de mim acreditava que você já tinha ido embora
Mas Sollux se encaixou perfeitamente
Animado para ser meu!
Eu pensei que ele iria deixá-lo ir
Não sabia que você era mais do que apenas alguém que ele costumava conhecer

Mas você não tinha que me cortar
Se beijam como se nunca tivesse acontecido me tratam como se eu não fosse ninguém
E eu nem sequer preciso do seu amor
Mas ele me trata como um estranho e me sinto tão áspera
Não, você não tem que descer tão baixo
O que faz você pensar que você pode agir como se estivesse muito melhor
Embora eu acho que ele não precise de mim

Agora eu sou apenas alguém que ele costumava conhecer
Eu sou alguém
Que ele costumava conhecer
Alguém
(Agora você é apenas alguém que ele costumava conhecer!)
Que ele costumava conhecer
(Que ele costumava conhecer!)
(Ele costumava conhecer!)
Eu sou alguém

Enviada por Yuga e traduzida por Amanda. Legendado por Amanda.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog