Thank You!

Home Made Kazoku

Original Tradução Original e tradução
Thank You!

itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
higoro no omoi wo kometa rapusodii
apurshieshon no kimochi yo todoke
itsu mo arigatou, hontou arigatou
tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo

tasogare no machi ga akaku somaru koro
nanige naku michi wo aruite ita
iki kau hito no mure ga masu gogo
nanto naku tachi tomatte mita
potsuri to aito kokoro no sukima
umeru you ni ugoita keitai no manaa
kimi wa hitori ja nai hora mida
tagai ni sasae atte iku no sa

fuantei na mirai ga kowakute nayande ita boku ni mukatte
nani mo iwazi ni sotto te wo sashi nobete kureru kimi ga ita
kanashimi ga han bun ni natta
yorokobi wa nibai ni fukuranda
gyaku no tachiba ni nattara sugusama
soba made kaketsukeru to chikatta

itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
higoro no omoi wo kometa rapusodii
apurshieshon no kimochi yo todoke
itsu mo arigatou, hontou arigatou
tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo

Far away, far away
tooku hanarete ite mo nagareru toki no naka de
tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
kesshite kieru koto wa nai no sa
nakama ya kazoku ya koibito
soshite de atta subete no hitobito
arigatou! minna no okage de
mata asu kara chikara tsuyoku fumi daseru

hito wa dare mo hitore de ikite ike yashinai
tagai ga tagai wo itsu mo kea shinai
hinai dekinai toki wa hanashi ai
hara kakaeru gurai warai aitai
na no ni, naze kou toki ni kenashi ai
kizutsuke au no tte ki ga shinai?
baka bakashii hodo kimi ga suki da
terekusai kedo chotto honki da

itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
higoro no omoi wo kometa rapusodii
apurshieshon no kimochi yo todoke
itsu mo arigatou, hontou arigatou
tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo

kitto minna igai to shai de omo to mukatte
naka naka kuchi ni dashite ienakute
dakedo hontou wa iitai kuse ni
nani ka ga jama shite minna tsuyogatte
toki ni wa sarake dashite tsutaeyou
kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
kantan na koto sa
jibun kara mazu hajimeyou kitto dekiru yo

Never give up (furimukeba) I will be there
Just forever, kimi ga ite kureta you ni
Never give up (furimukeba) I will be there
Just forever, kimi ga ite kureta you ni
itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
higoro no omoi wo kometa rapusodii
apurshieshon no kimochi yo todoke
itsu mo arigatou, hontou arigatou
tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo
itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
higoro no omoi wo kometa rapusodii
apurshieshon no kimochi yo todoke
itsu mo arigatou, hontou arigatou
tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo

Obrigado!

Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado sempre, obrigado de verdade
Não importa onde eu estiver, sou grato a todos vocês

Quando a cidade estava colorida de vermelho com o entardecer
Me vi por acaso andando nas ruas
Enquanto a noite se vai, mais pessoas vem e vão
E eu parei por um instante
E me senti solitário
Meu celular tocou, como se fosse preencher o vazio no meu coração
Veja pessoal, você não está sozinho
Porque nos ajudamos uns aos outros

Quando eu estava me sentindo inseguro e o futuro parecia incerto
Um futuro incerto é assustador e você me encarou e sem dizer nada você suavemente pegou minha mão
Minha tristeza caiu pela metade
Minha felicidade dobrou
Caso um dia nossos papeis se invertam
Prometo que irei correndo para o seu lado

Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado sempre, obrigado de verdade
Não importa onde eu estiver, sou grato a todos vocês

Longe, bem longe
Mesmo se nós fôssemos separados no fluxo do tempo
As memórias dos dias que passamos juntos
Nunca se apagariam
Amigos, e família, e meu amor
E todas as pessoas que conheci
Obrigado! É graças as vocês
Que consigo ter forças para encarar o amanhã

Ninguém pode viver sozinho
Nós tomamos conta um do outro
E conversávamos, quando nós tínhamos brigado
Quero relaxar e rir com você
Mas as vezes nós nos xingamos
E nos machucamos
Eu gosta tanto de você que parece bobo
É um pouco maluco, mas eu estou falando a verdade

Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado sempre, obrigado de verdade
Não importa onde eu estiver, sou grato a todos vocês

Quem sabe todos nós somos meio tímidos
E cara a cara é difícil dizer algo
Você quer dizer alguma coisa
Mas algo atrapalha e você desiste
Nós devíamos falar tudo que pensamos
Porque as palavras tem um poder estranho
É bem fácil
Eu começo, tenho certeza que conseguimos

Quando você se virar (eu estarei lá)
Para sempre, assim como você esteve para mim
Quando você se virar, (eu estarei lá)
Para sempre, assim como você esteve para mim
Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado, muito obrigado
Aonde vocês estejam, sou grato a todos vocês
Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado, muito obrigado
Aonde vocês estejam, sou grato a todos vocês

Composição: Kuro / Micro / U-ichi / Takahiro Watanabe
Enviada por Kelly. Legendado por Caio e Muel. Revisões por 9 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Home Made Kazoku

Ver todas as músicas de Home Made Kazoku