No Rain, No Rainbow

Home Made Kazoku

Original Tradução Original e tradução
No Rain, No Rainbow

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai

No rain no rainbow zubunure no
Me no mae wo sotto nuguu yo YO!
Ki ga tsuitara ame mo yande
Seijaku ga boku wo tsutsunde
Nanika wo katarikakeru you ni
Arawaretanda niji no aachi

Ameagari no asufaruto no kaori de yasuragu
Surikireta kokoro ga fu to odoridasu
Mizutamari de dansu ano niji no shita
Bishonure no suniikaa no mama fumidasu

No rain no rainbow
Kanashimi mo itsuka wa hareru ya
Ya!Ya!Uh.Ah.Hito chuuya nakiakashite mieta no wa
Nana iro ni kokoro wo someru hikari

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai

Kizutsuita mune no oku ni
Kirayakana niji ga kakaru
Subete wa sou,koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Itsuka wa ima no nayami sae mo
Natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Sore made wa naitatte ii
Koko wa nagai jinsei no tsuukaten
Toki ni ashi wo tometatte ii
Namida de arainagasu made

Moshikashite mou dame nano kamo
Sou omotta yo nankai mo
Subete wo nagedashi nani mo ka mo
Akirameyou to mo omotta kedo

Dekinai jibun wo dareka no sei ni
Iiwake ni shite ikiteku yori
Dekinai naraba jibun nari ni
Bukiyou de mo butsukatteku beki

No rain no rainbow
Kurushimi mo itsuka wa hareru yo
Ya!Ya!Uh.Ah.Ue no sora oboroge na boku ni mieta no wa
Nanairo ni asu wo terasu hikari

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai

Kizutsuita mune no oku ni
Kirayakana niji ga kakaru
Subete wa sou,koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Dare mo ga itami wo kakaeterun da Ya!
Kitto ima,tamesareterun da Uh!
Nemurenu yoru mo funbatte gutto tarero
Kurishii joukyou de mo taero
Sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara

Suu to kumo no sukima kara sasu
Hikari ga subete wo tsutsumu

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai

Kizutsuita mune no oku ni
Kirayakana niji ga kakaru
Subete wa sou,koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Monokuro no sekai ni boku wo sukuu youni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
Monokuro no sekai ni boku wo sukuu youni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri da

No Rain, No Rainbow (Tradução)

Com o sol poente à frente, a liberdade que se levanta. Ao leste, a sombra chamada solidão vai aumentando.
Quando me destraio a tristeza transborda
Sem poder me retratar pela época em que machucava as pessoas sem preceber

O caminho de volta em que chorei por ter ralado a palma da mão e o joelho, surgem e somem
O brilho do momento que cruzei com a menina que gostava no corredor após a aula enuveia

Quando a lágrima cai é como se a partir dos pés um arco-íris se espalhasse, me levando ao paraíso
No momento que chego, o alarme do celular me chama para a realidade

Em algumas épocas, as pessoas tentam machucar o mesmo que foram machucadas
Em algumas épocas, as pessoas tentam ser amadas o mesmo que amaram
De um em um, a realidade apenas ultrapassa o ideal, e vai em direção ao futuro

No caminho de volta muito sozinho, continuo a andar levando a vontade de ter alguém comigo
Ando passando as unhas nas pequenas desculpas espalhadas pelos cantos da rua
Nunca é tarde, não é tarde demais. Vou tentar acreditar nessas palavras, sem pensar muito
Fora da lógica, tenho algo que preciso fazer, algo que deixei incompleto

A minha vida até agora, com certeza, não foi nada incrível
Ao menos, a partir de hoje, vamos cantar a luz. Se for agora ainda dá tempo
Mesmo que não seja uma luz linda e pura, é melhor do que desitir. Vai, atravesse a escuridão

Sem chuva, sem arco-íris Levante a mão aos céus
Para o céu aberto, cante a prece

Enviada por Bruno e traduzida por adalberto. Legendado por Kawan. Revisão por fabiana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Home Made Kazoku

Ver todas as músicas de Home Made Kazoku