Bre@th//less
Hiroyuki Sawano
Sem Fôlego
Bre@th//less
Compartilhe comigo a sua loucura que você mantêm
Share me your madness that you keep in
Mostre que você está assustado, como eu
Show that you're scared like me
Assim, somos adolescentes
Thus we are teens
Lavei as mãos daquilo para isso?
Wash my hands of that for this?
Vendo-me para este ciclo sem esperança
Sell myself for this hopeless loop
Posso ter visto seu rosto em algum lugar em algum momento?
May I have seen your face somewhere sometime?
Você congela meu sangue e espinha dorsal
You freeze my blood and spine
Então me assusta
So freak me out
Como um olhar num espelho
Like a look in a mirror
Encarar meu sósia
Face my doppelgänger
E quanto a você? Não é você?
How 'bout you? Aren't you?
Cuidado com as atenções, comitivas e companheiros
Beware of attentions, entourages and mates
Você é o que você faz
You are what you do
Deprima suas menções, não seja cabeçudo
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
Você é o que você faz de bobo
You are what you fool
Agora mesmo
Right now
Queime sua alma, pescoço ou nada
Burn your soul, neck or nothing
Queime-o até que você esteja perdendo sua razão
Burn it out 'til you're losing your reason
Esqueça a razão estabelecida para conduzi-lo
Forget the stoned reason to drive it
Só trace sua existência
Just to scribe your existence
Não é um crime, sua insistência
Not a crime, your insistence
Morra outro dia
Die another day
E eu também
So do I
Queime minha alma, tudo ou nada
Burn my soul, all to nothing
Queime-o, deixe-me carregar seu avanço
Burn it out, let me charge in your advance
Estou a procura da chance de vencê-lo
I'm watching for the chance to beat it
Mesmo que meu corpo esteja tremendo
Even though my body's shaking
Eu vou dar tudo, colisão mortal
I'll give it all, deadly bumping
Porque você me faz sentir
Cuz you make me feel
Sem fôlego
Breathless
Compartilhe comigo sua tristeza que você mantêm
Share me your sadness that you keep in
Saiba que brincam com você
Know that you're played around
Assim, somos ingênuos
Thus we are green
Tipo de severo infortúnio correu
Kind of harsh misfortune ran
Os chamados yin e yang no meio de nós
So-called yin and yang among us
Você está falando sério sobre salvá-la agora?
Are you really serious to save her right now?
Prepare-se para dar sua vida, querendo ou não
Get ready to give your live, willing or not
Ter a verdadeira visão de alguns
Have the real foresight a few
Indesejado déjà vu
Unwanted déjà vu
Tudo sobre você, irá te avisar
All 'bout you, warn you
Cuidado com as atenções, comitivas e companheiros
Beware of attentions, entourages and mates
Você é o que você faz
You are what you do
Deprima suas menções, não seja cabeçudo
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
Você é o que você faz de bobo
You are what you fool
Agora mesmo
Right now
Queime sua alma, pescoço ou nada
Burn your soul, neck or nothing
Queime-o até que você está perdendo sua razão
Burn it out 'til you're losing your reason
Esqueça a razão estabelecida para conduzi-lo
Forget the stoned reason to drive it
Só trace sua existência
Just to scribe your existence
Não é um crime, sua insistência
Not a crime, your insistence
Morra outro dia
Die another day
E eu também
So do I
Queime minha alma, tudo ou nada
Burn my soul, all to nothing
Queime-o, deixe-me carregar seu avanço
Burn it out, let me charge in your advance
Estou a procura da chance de vencê-lo
I'm watching for the chance to beat it
Mesmo que meu corpo esteja tremendo
Even though my body's shaking
Eu vou dar tudo, colisão mortal
I'll give it all, deadly bumping
Porque você me faz sentir
Cuz you make me feel
Sem fôlego
Breathless
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hiroyuki Sawano e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: