Blumenkranz

Hiroyuki Sawano

Original Tradução Original e tradução
Blumenkranz

Ich möchte stärker werden
Weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm

(Du flüsterst mir)

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch?

Ich möchte stärker werden
Weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt

Egal wie hart du auch bist
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus?

Coroa de Flores

Eu gostaria de ficar mais forte
Porque o nosso mundo é muito cruel
É aconselhável retirar as flores secas

Você me pergunta se eu vou com você
Você sussurra em meu ouvido
Você pergunta se eu quero a sua mão
Não tenho razões para lhe rejeitar

Você me pergunta se eu vou com você
Você sussurra em meu ouvido
Você pergunta se eu quero a sua mão

(Você sussurra para mim)

Sim, eu sou muito mais forte do que eu já pensei
Paire mais alto!
Corra mais rápido!
Não se esqueça da verdade!
Sim, eu sou muito mais forte do que eu já pensei
Eu removo flores murchas
Por que você parece tão triste?

Este mundo é cruel
É triste mas é a verdade
Este mundo é estranho
É debativel mas é verdade
O jardim das flores é real ou falso?

Eu quero ser mais forte
Porque o nosso mundo é muito cruel
É aconselhável retirar as flores secas

Sim, eu sou muito mais forte do que eu já pensei
Paire mais alto!
Corra mais rápido!
Não se esqueça da verdade!
Sim, eu sou muito mais forte do que eu já pensei
Eu removo flores murchas
Por que você parece tão triste?

O que quer de mim?
Mesmo eu querendo ou não, devo perseguir o inimigo
Eu não estou livre deste mundo

O que quer de mim?
Mesmo eu querendo ou não, devo perseguir o inimigo
Eu não estou livre deste mundo

Não importa o quão forte você é
Voe mais rápido!
Corra mais rápido!
Você é muito forte
Você está fazendo uma coroa de flores
Por que você parece tão triste?

Composição: Hiroyuki Sawano / Rie
Enviada por Marilia e traduzida por andrise. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog