No Me Importa

Eu Não Ligo

No Me Importa

Você diz que não tenho mais idade para sair pra dançar
Dices que no tengo edad de salir a bailar
Que eu deveria me concentrar em ter
Que me debo enfocar en tener
Uma vida mais séria
Una vida más seria
Que eu já passei dos trinta
Que estoy pasada de los treinta

Ou enche o saco perguntando quando vou casar
O jodes que cuándo me voy a casar
Que se eu não procurar um namorado, eu vou perder o trem
Que si no busco novio, ese tren pasará
E ficarei para trás
Y seré una quedada
Que eu estou tão desorientada
Que estoy tan desubicada

Pode ser que eu não seja a mais prudente
Tal vez no sea la más prudente
Mas eu sempre vou dizer o que eu penso
Pero lo que yo pienso siempre lo sabrás
E não porque seja diferente
Y no porque sea diferente
Quem decide o que é certo e o que é errado?
¿Quién decide lo que está bien o lo que está mal?

Eu não ligo pra quem termina, tô nem aí se quiserem
No me importa quién corta, me vale que sigan
Continuar falando de mim sem que eu peça
Hablando de mí sin que yo se los pida
Eu não vou mudar (eu não vou mudar)
No voy a cambiar (no voy a cambiar)
Não penso em amadurecer
No pienso madurar

Eu crio as regras do meu próprio jogo
Yo propongo las reglas de mi propio juego
Ainda que não seja perfeito, é meu problema
Aunque no es perfecto, es mi tiradero
Não me procure mais (não me procure mais)
No me llames más (no me llames más)
Se for só para me criticar
Si vas a criticar

E quando o seu conselho tiver gosto de mezcal
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
Aí eu vou aceitá-lo
Ese día lo voy a tomar
Oh, oh
Oh, oh
Aí eu vou aceitá-lo
Ese día lo voy a tomar

Você diz que eu faço tudo muito errado
Dices que todo lo hago muy mal
Que quem seguir os meus passos vai se arrepender
Que el que siga mis pasos lo va a lamentar
Quando finalmente se der conta
Cuando al fin se dé cuenta
Que eu sou uma má influência
Que soy mala influencia

Pode ser que eu não seja a mais prudente
Tal vez no sea la más prudente
Mas eu sempre vou dizer o que eu penso
Pero lo que yo pienso siempre lo sabrás
E não porque seja diferente
Y no porque sea diferente
Quem decide o que é certo e o que é errado?
¿Quién decide lo que está bien o lo que está mal?

Eu não ligo pra quem termina, tô nem aí se quiserem
No me importa quién corta, me vale que sigan
Continuar falando de mim sem que eu peça
Hablando de mí sin que yo se los pida
Eu não vou mudar (eu não vou mudar)
No voy a cambiar (no voy a cambiar)
Não penso em amadurecer
No pienso madurar

Eu crio as regras do meu próprio jogo
Yo propongo las reglas de mi propio juego
Ainda que não seja perfeito, é meu problema
Aunque no es perfecto es mi tiradero
Não me procure mais (não me procure mais)
No me llames más (no me llames más)
Se for só para me criticar
Si vas a criticar

E quando o seu conselho tiver gosto de mezcal
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
Aí eu vou aceitá-lo
Ese día lo voy a tomar
Aí eu vou aceitá-lo
Ese día lo voy a tomar
Aí eu vou aceitá-lo
Ese día lo voy a tomar

Eu não ligo pra quem termina, tô nem aí se quiserem
No me importa quién corta, me vale que sigan
Continuar falando de mim sem que eu peça
Hablando de mí sin que yo se los pida
Eu não vou mudar (eu não vou mudar)
No voy a cambiar (no voy a cambiar)
Não penso em amadurecer
No pienso madurar

Eu crio as regras do meu próprio jogo
Yo propongo las reglas de mi propio juego
Ainda que não seja perfeito, é meu problema
Aunque no es perfecto es mi tiradero
Não me procure mais (não me procure mais)
No me llames más (no me llames más)
Se for só para me criticar
Si vas a criticar

E quando o seu conselho tiver gosto de mezcal
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
Aí eu vou aceitá-lo
Ese día lo voy a tomar