Daku

Nublado

Daku

Eu penso no caminho
にじみだすおもいが
nijimidasu omoi ga
Em palavras assombradas
かきみだすことばを
kakimidasu kotoba wo
Em tudo que não pode voltar atrás
もどれないすべてがいまでも
modorenai subete ga ima de mo
É inconstante
とぎれて
togirete

Os fatos distorcidos
ゆがめたじじつが
yugameta jijitsu ga
Afundam no lixo
がらくたにしずむ
garakuta ni shizumu
Um fio tenso
はりつめたいと
haritsumeta ito
A ideia flutuante
うかべたりそうが
ukabeta risou ga
Se afundar no dia
おちてゆくつきひ
ochiteyuku tsukihi
Na estrada só há escuridão
にじんでゆくやみ
nijindeyuku yami

A voz cuspiu e desmoronou
くずれてはきだすこえは
kuzurete hakidasu koe wa
A tristeza se foi
かなしみがとぎれ
kanashimi ga togire
Há um significado naquele som que está quebrado
もたれたおんぞうにこわれたいみも
motareta onzou ni kowareta imi mo
O remorso me corrói
じせきのおもいがくう
jiseki no omoi ga kuu

Abra essas asas distorcidas e voe
よごれたそのはねをひろげとびたった
yogoreta sono hane wo hiroge tobitatta
Em um pesadelo eu vi meus pecados
つみかさねたゆめをみていた
tsumi kasaneta yume wo miteita

Os fatos distorcidos
ゆがめたじじつが
yugameta jijitsu ga
Afundar no lixo
がらくたにしずむ
garakuta ni shizumu
Um fio tenso
はりつめたいと
haritsumeta ito
A ideia flutuante
うかべたりそうが
ukabeta risou ga
Se afundar no dia
おちてゆくつきひ
ochiteyuku tsukihi
No caminho só há escuridão
にじんでゆくやみ
nijindeyuku yami

A voz cospe e se desfaz
くずれてはきだすこえは
kuzurete hakidasu koe wa
A tristeza é deixada de fora
かなしみがとぎれ
kanashimi ga togire
Há um significado naquele som que está quebrado
もたれたおんぞうにこわれたいみも
motareta onzou ni kowareta imi mo
Me abrace
だきしめてくれ
dakishimetekure

A voz cospe de olhos fechados
とじためにはきだすこえは
tojita me ni hakidasu koe wa
A tristeza se foi
かなしみがとぎれ
kanashimi ga togire
O significado de ser um amante do caos
もつれたこんとんにあいされたいみを
motsureta konton ni aisareta imi wo
Eu sinto Muito
じせきのおもいという
jiseki no omoi to yuu