LETRAS.MUS.BR - Letras de músicas

Pumped Up Kicks

Foster The People

Pumped Up Kicks

Robert's got a quick hand
He'll look around the room, he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six shooter gun
In his dad's closet, in the box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

Daddy works a long day
He be coming home late and he's coming home late
And he's bringing me a surprise
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Then say: Your hair's on fire
You must have lost your wits, yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

Sapatos Caros

Robert tem uma mão ágil
Ele vai dar uma olhada no lugar, não vai te contar seus planos
Ele tem um cigarro enrolado
Pendurado em sua boca, ele é um garoto cowboy

É, ele encontrou um revólver
No armário do seu pai, na caixa de coisas legais
E não sei nem o que aconteceu
Mas ele está vindo atrás de você, é, ele está vindo atrás de você

Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala

Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala

Papai trabalha o dia todo
Ele virá tarde para casa e ele está vindo tarde para casa
E ele está me trazendo uma surpresa
Pois o jantar está na cozinha e embrulhado em gelo

Eu esperei muito tempo
É, e a destreza da minha mão agora puxa gatilhos
Eu debato com o meu cigarro
E digo: Seu cabelo está em chamas
Você deve ter perdido o juízo, yeah

Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala

Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala

Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala

Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala

Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala

Composição: Mark Foster
Enviada por Jean, Traduzida por Carolline, Legendado por Eduardo, Pedro e mais 8

Letras

A música lançada pela banda americana Foster The People em 2010 vem ganhando novamente a atenção dos holofotes por um motivo sério e muito triste.

Em 1999 ocorreu, no Colorado (EUA), um massacre na escola Columbine, onde 2 ex-alunos cometeram um atentado que deixou 24 feridos e 15 mortos. Ele é conhecido como o maior massacre escolar da história e infelizmente não foi o único.

A letra de “Pumped Up Kicks” retrata a história de Robert, um garoto problemático e deprimido que planeja uma vingança contra seus colegas de escola. A música tem um ritmo animado, que torna facilmente possível ignorar o real significado da letra da música, mas na tradução do refrão fica claro que a música não é tão alegre quanto parece:

“Todas as outras crianças com tênis caros
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma”

Em março de 2019, na cidade de Suzano, em São Paulo, ocorreu um atentado com as mesmas características de Columbine, matando 10 pessoas e deixando 11 feridos. Portais de notícias afirmam que os atiradores teriam usado a música “Pumped Up Kicks” em uma postagem feita em um fórum da deep web dias antes do atentado.

Os compositores da música afirmam não ter tido nenhuma inspiração em Columbine para compor a letra, mas ela vem sido ligada a atentados desse tipo desde então.