Are You What You Want To Be?

Foster The People

Original Tradução Original e tradução
Are You What You Want To Be?

I woke up on Champs-Élysées to the djembe of Ghana
A fine lady from Belize said: "You got the spirit of Fela"
A young one dripping make-up put her hands out to holla
I gave her what I got but couldn't handle her broken heart
The right words in the hands of dissidents with the fire
Will rip apart the marrow from the bone of the liars
Well I'm afraid of saying too much and ending a martyr
But even more so I'm afraid to face God and say I was a coward

With all these things I wait for revelation
These things make me want to duck for cover
With all these things I wait for revolution
These things ask the biggest question to me
And it is:

Are you what you want to be?
So are you what you want to be?

The war machines will put out both its hands for a dollar
It's drinking at the table with the chrome hand guerrillas
The young ones dripping make-up lift her leg up to holla
I told her what she's got should be protected in the arms of love
The right things in the hands of dissidents with the fire
Will rip apart the marrow from the bone of the liars
And I'm afraid of saying too much and ending a martyr
But even more so I'm afraid to face God and say I was a coward

With all these things I wait for revelation
These things make me want to duck for cover
With all these things I wait for revolution
These things ask the biggest question to me
And it is:

Are you what you want to be?
So are you what you want to be?

Are you what you want to be?
So are you what you want to be?

Você É o Que Você Quer Ser?

Eu acordei na Champs-Élysées ao som do djembê de Gana
Uma bela moça de Belize disse: "Você tem o espírito de Fela"
Uma jovem se maquiando exibe suas mãos para dar um olá
Dei a ela o que tenho, mas não pude lidar com seu coração partido
As palavras certas nas mãos de dissidentes com o fogo
Vão rasgar a medula óssea dos mentirosos
Eu tenho medo de falar muito e terminar como um mártir
Mas eu tenho ainda mais medo de enfrentar Deus e dizer que eu fui um covarde

Com todas essas coisas, eu espero por revelação
Essas coisas me fazem querer me esconder
Com todas essas coisas, eu espero por revolução
Essas coisas me fazem a maior das perguntas para mim
E é:

"Você é o que você quer ser?"
"E então, você é o que você quer ser?"

As máquinas de guerra exporão suas mãos por um dólar
Está bebendo à mesa com os guerrilheiros de mãos cromadas
A jovem se maquiando levanta seu pé para dar um olá
Eu disse a ela que o que ela tem deve ser protegido nos braços de amor
As coisas certas nas mãos de dissidentes com o fogo
Vão rasgar a medula óssea dos mentirosos
Eu tenho medo de falar muito e terminar como um mártir
Mas eu tenho ainda mais medo de enfrentar Deus e dizer que eu fui um covarde

Com todas essas coisas, eu espero por revelação
Essas coisas me fazem querer me esconder
Com todas essas coisas, eu espero por revolução
Essas coisas me fazem a maior das perguntas para mim
E é:

"Você é o que você quer ser?"
"E então, você é o que você quer ser?"

"Você é o que você quer ser?"
"E então, você é o que você quer ser?"

Enviada por Naiara e traduzida por Lucas. Legendado por Thalissa e Rafaella. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Foster The People

Ver todas as músicas de Foster The People