Novocaine
Fall Out Boy
Anestésico
Novocaine
Esta é uma canção de máscara de esqui preta
This is a black, black ski mask song
Então, coloque toda a sua raiva nela
So put all of your anger on
No que é verdadeiramente abominável, nós confiamos
In the truly gruesome do we trust
Eu sempre vou te atingir como um soco traidor
I will always land on you like a sucker punch
Cantando: eu sou seu pior, eu sou o seu pior pesadelo
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Eu sou seu pior, eu sou seu o pior pesadelo
I am your worst, I am your worst nightmare
Se você soubesse, soubesse o que o pássaros azuis cantam pra você
If you knew, knew what the bluebirds sang at you, you
Você nunca cantaria junto
Would never sing along
Os expulse porque essa é a nossa cultura
Cast them out cause this is our culture
Estas novas revoadas são nada além de urubus
These new flocks are nothing but vultures
Porque eles tiraram nosso amor e o encheram
Because they took our love and they filled it up
Encheram ele de anestésicos e agora estou apenas insensibilizado
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Agora estou apenas insensibilizado
Now I’m just numb
Não se importe comigo, eu sou apenas um filho da puta
And d-d-d-don't mind me, I’m just a son of a gun
Então não pare, não pare até que seu coração fique dormente
So don’t stop, don’t stop until your heart goes numb
Agora estou apenas anestesiado
Now I’m just numb
Eu não sinto nada por você
I don’t feel a thing for you
Eu sou apenas um problema que não quer ser resolvido
I’m just a problem that doesn’t want to be solved
Então, você poderia, por favor, segurar o seu aplauso
So could you please hold your applause
Pegue esse show e todos os seus malucos
Take this sideshow and all it’s freaks
E os transforme em um sonho de cinema
And turn it into the silver screen dream
Cantando eu sou o pior, eu sou o pior pesadelo
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Eu sou seu pior, eu sou seu pior pesadelo
I am your worst, I am your worst nightmare
Se você soubesse, soubesse o que o pássaros azuis cantam pra você
If you knew, knew what the bluebirds sang at you, you
Você nunca cantaria junto
Would never sing along
Os expulse porque essa é a nossa cultura
Cast them out cause this is our culture
Essas revoadas não são nada além de urubus
These new flocks are nothing but vultures
Porque eles tiraram nosso amor e o encheram
Because they took our love and they filled it up
Encheram ele de anestésicos e agora estou apenas insensibilizado
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Agora estou apenas insensibilizado
Now I’m just numb
Não se importe comigo, eu sou apenas um filho da puta
And d-d-d-don't mind me, I’m just a son of a gun
Então não pare, não pare até que seu coração fique dormente
So don’t stop, don’t stop until your heart goes numb
Agora estou apenas anestesiado
Now I’m just numb
Eu não sinto nada por você
I don’t feel a thing for you
Eu disse, um dia esse vale vai me engolir
I said one day the valley's gonna swallow me whole
(Sabote o entusiasmo! Sabote o entusiasmo!)
(Hijack the Hype! Hijack the Hype!)
Eu me sinto como uma foto que foi superexposta
I feel like a photo that’s been over-exposed
(Sabote o entusiasmo! Sabote o entusiasmo!)
(Hijack the Hype! Hijack the Hype!)
Porque eles tiraram nosso amor e o encheram
They took our love and they filled it up
Encheram ele de anestésicos e agora estou apenas insensibilizado
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Agora estou apenas insensibilizado
Now I’m just numb
Não se importe comigo, eu sou apenas um filho da puta
And d-d-d-don't mind me, I’m just a son of a gun
Então não pare, não pare até que seu coração fique dormente
So don’t stop, don’t stop until your heart goes numb
Agora estou apenas anestesiado
Now I’m just numb
Eu não sinto nada por você
I don’t feel a thing for you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fall Out Boy e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: