Honorable Mention

Honorable Mention (Tradução)

Honorable Mention

Eu servi minha detenção
I served out my detention
E no final eu obtive uma menção honrável
And in the end I got an honorable mention

No filme da minha vida
In the movie of my life
Estrelando você
Starring you
Ao invés de mim
Instead of me

Quando o luar
When the moonlight
Acertou seus olhos brilhantes eu fiquei cego
Hits your bright eyes I go blind
E talvez na próxima vez
And maybe next time
Eu me lembrarei de não dizer a você algo estúpido como eu nunca sairei do seu lado
I'll remember not to tell you something stupid like I'll never leave your side

Como o filme mais velho que eu já vi foi o que nós escrevemos juntos
Like the oldest movie I ever saw was the one we wrote together
Eu disse que te odeio, mas eu nunca mudaria uma coisa.
I said I hate you but I'd never change a thing
Eu posso ser seu John Cusack
I can be your John Cusack

Eu queimei
I burnt out
Minha defensiva
My defensive
Agora tudo o que eu digo é levado como ofensivo
Now everything I say is taken as offensive

No filme da minha vida
In the movie of my life
Estrelando você
Starring you
Ao invés de mim
Instead of me

Quando o luar
When the moonlight
Acertou seus olhos brilhantes eu fiquei cego
Hits your bright eyes I go blind
E talvez na próxima vez
And maybe next time
Eu me lembrarei de não dizer a você algo estúpido como eu nunca sairei do seu lado
I'll remember not to tell you something stupid like I'll never leave your side

Como o filme mais velho que eu já vi foi o que nós escrevemos juntos
Like the oldest movie I ever saw was the one we wrote together
Eu disse que te odeio, mas eu nunca mudaria uma coisa.
I said I hate you but I'd never change a thing
Eu posso ser seu John Cusack
I can be your John Cusack

O filme mais velho que eu já vi foi o que nós escrevemos juntos
Oldest movie I ever saw was the one we wrote together
Eu disse que te odeio você, mas eu nunca mudaria uma coisa.
I said I hate you but I'd never change a thing
Eu posso ser seu John Cusack
I can be your John Cusack
Ser seu John Cusack
Be your John Cusack
Eu posso ser seu John Cusack
I can be your John Cusack