退屈を再演しないで (taikutsu o saien shinaide)

Não Repita o Tédio

退屈を再演しないで (taikutsu o saien shinaide)

Azul que floresceu quando usado no entanto, se você quebrá-lo durante esse período será um encontro
うがってはさいたブルーただこのあいだにわってはランデブー
ugatte wa saita burū tada konoaida ni watte wa randebū
Não há decoração na linguagem das flores, eu queria ser desleixado no momento do emaranhado
はなことばにがらにないかざりけないとからみあったしゅんかんだらだらしたくて
hanakotoba ni gara ni nai kazarike nai to karamiatta shunkan daradara shitakute
Doce e doce, de repente todas as noites eu vomito meus sentimentos
あまいしょうもうないようなふとまいばんおもいをはくような
amai shōmō nai yōna futo maiban omoi o haku yōna
Tenho certeza de quantas vezes o movimento sério, o que é hoje um aniversário
きっとなんかいほんきなもーしょんなんたってきょうはきねんびバースデイ
kitto nankai honkina mōshon'na n tatte kyō wa kinenbi bāsudei

Estou nu, não consigo ver nada
はだかになったってなにもみえちゃしない
hadaka ni nattatte nani mo miecha shinai
É fino em palavras, agonia
ことばにしたってうすっぺらいのもんもんとした
kotoba ni shitatte usupperai no monmon to shita
A estrada no sonho, quente e frio quero revelar a verdadeira identidade do cinza
ゆめのなかのはいうえいはあたたかくつめたいはいいろのしょうたいあばきたい
yume no naka no haiuei wa atatakaku tsumetai haiiro no shōtai abakitai

Amanhã do mundo que você sonhou
ゆめにまでみたようなせかいからあけて
yume ni made mita yōna sekai kara akete
Tudo bem, mas não vale a pena
だいじょうぶ、かいしょうはないがじょうだんじゃないさつきすすもう
daijōbu, kaishō wa naiga jōdanjanai sa tsukisusumou
Uma vida que derrete a voz do capítulo final
さいしゅうしょうのこえもとかしてしまうしょうがいね
sai shūshō no koe mo tokashite shimau shōgai ne
Diga-me uma noite mundana, arrependimento de vomitar para lembrar
ありふれたよるをきかせてとおもいだそうにはくこうかいを
arifureta yoru o kikasete to omoidasu yō ni haku kōkai o

Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Uma vida que derrete a voz do amor e do ódio
あいぞうかんのこえもとかしてしまうしょうがいね
aizō-kan no koe mo tokashite shimau shōgai ne
Azul inocente com mãos borradas
あどけないブルーにじんだてとおもいだそうにかんじるおとを
adokenai burū nijinda te to omoidasu yō ni kanjiru oto o

Amanhã eu apenas aceno para o outro lado, triste convida para a noite
あしたはただうなずくだけさまようかなたへゆうこくへといざなうメロー
ashita wa tada unazuku dake samayō kanata e yūkoku e to izanau merō
Você também está indeciso assim, degraus que se destacam em amarelo
あなたもまたこんなふうにさだまらぬままうきあしだつステップいえろーで
anata mo mata kon'nafūni sadamaranu mama ukiashidatsu suteppu ierō de
O mesmo que antes, eu não recebo nada, é fino em palavras, agonia
このまえとおなじなんてなにもえられやしないことばにしたってうすっぺらいのもんもんとした
konomae to onaji nante nani mo e rareyashinai kotoba ni shitatte usupperai no monmon to shita
Meu caminho em meus sonhos, eu quero revelar a verdadeira identidade de um sonho solitário e doloroso
ゆめのなかのまいうえいはさみしくていたいむげんのしょうたいあばきたい
yume no naka no maiuei wa samishikute itai mugen no shōtai abakitai

Se eu ainda estou ansioso amanhã
あしたまだぼくがまえをむけるのなら
ashita mada boku ga mae o mukeru nonara
Está tudo bem, mas não há chance de ganhar sem problemas, vamos nos apressar
だいじょうぶしょうさんはないがもんだいはないさつきすすもう
daijōbu shōsan wa naiga mondai wa nai sa tsukisusumou
Se não há resposta, é uma vida que te faz rir engraçado
こたえなどないとおかしくわらうしょうがいね
kotae nado nai to okashiku warau shōgai ne
Diga-me uma noite mundana arrependimento de vomitar para lembrar
ありふれたよるをきかせてとおもいだそうにはくこうかいを
arifureta yoru o kikasete to omoidasu yō ni haku kōkai o

Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Não repita o tédio, não termine ainda
たいくつをさいえんしないでまだおわらないで
taikutsu o saien shinaide mada owaranaide

Amanhecer do mundo que você sonhou
ゆめにまでみたようなせかいからあけて
yume ni made mita yōna sekai kara akete
Tudo bem, mas não vale a pena eu não estou brincando, vamos nos apressar
だいじょうぶ、かいしょうはないがじょうだんじゃないさつきすすもう
daijōbu, kaishō wa naiga jōdanjanai sa tsukisusumou
Uma vida que derrete a voz do capítulo final
さいしゅうしょうのこえもとかしてしまうしょうがいね
sai shūshō no koe mo tokashite shimau shōgai ne
Diga-me uma noite mundana arrependimento de vomitar para lembrar
ありふれたよるをきかせてとおもいだそうにはくこうかいを
arifureta yoru o kikasete to omoidasu yō ni haku kōkai o

Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Não repita o tédio
たいくつをさいえんしないで
taikutsu o saien shinaide
Uma vida que derrete a voz do amor e do ódio
あいぞうかんのこえもとかしてしまうしょうがいね
aizō-kan no koe mo tokashite shimau shōgai ne
Azul inocente com mãos borradas, um som que parece um lembrete
あどけないブルーにじんだてとおもいだそうにかんじるおとを
adokenai burū nijinda te to omoidasu yō ni kanjiru oto o