Raison D'etre

Razão de Ser

Raison D'etre

Parado nesse ar sem rumo, abraçando apenas contradições
漂うこの空気にストップただ矛盾を抱いている
Tadayou kono kuuki ni SUTOPPU tada mujun wo daite iru
De qualquer forma, mesmo partindo rapidamente
今更もうスピードでスタート切ったって
Imasara mou SUPIIDO de SUTAATO kitta tte
Não conseguiria alcançar, mayday!
どうやったって追いつきやしないぜメイデイ
Dou yattatte oitsuki ya shinai ze MEIDEI

Não consigo mais fingir ser forte
強がりに嫌気が差している
Tsuyogari ni iyake ga sashite iru
De qualquer jeito não posso reclamar não posso reclamar
弱音も吐けないままでいる弱音も吐けないままでいる
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru

Medindo prós e contras para descartá-los
損得のものさしでポイって捨てられ
Sontoku no monosashi de POI tte suterare
Novamente me perco nesse baile de mascaras
予想外の顔してまたやり過ごす
Yosougai no kao shite mata yarisugosu
Me sinto inexistente, ninguém ao menos tenta me entender
存在もないようなもんだ誰もわかっちゃいないや
Sonzai mo nai you na mon da dare mo wakacchai nai ya
Se eu hesitar sobre o que sento vou cair
感情論に優ってなんて恥かれば落ちる
Kanjouron ni sugatte nante haji kareba ochiru

Mas então, após acordar desse sonho me diz o que você vê?
だけど夢に目覚めた君は何を見るの
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no

Superei dias terríveis
最低な日を超えて
Saitei na hi wo koete
Para chegar em dias vazios
最善のなる方へ
Saizen no naru hou e
Me diz o que aconteceu? Não consigo mais me emocionar
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
Doushitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Estarei esperando até que chegue a hora
その時をじっと待っている
Sono toki wo jitto matte iru

Sobre um ponto de vista
曖昧な視界に立って
Aimai na shikai ni tatte
Olhando para o imensurável
最限のない方へ
Saigen no nai hou e
E nem vou conseguir expressar meu sentimento
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Então eu os somarei e somarei
混ざって混ざって生まれ変わるまで
Mazatte mazatte umarekawaru made
Como um sonho sem fim
終わらない夢を
Owaranai yume wo

Apenas desobedecendo as ordens, sendo odiado e impaciente
したがわないことでしか意味判断されることでしか
Shitagawanai koto de shika imi handan sareru koto de shika
Isso não me deixa nada feliz, não quero nem ser visto como estou agora
焦りだけでは満たされないありのままなど見せたくはないね
Aseri dake de wa mitasarenai ari no mama nado misetakunai ne

Hoje novamente vou sorrir sem motivos
へらへらと今日も笑っている
Herahera to kyou mo waratte iru
De qualquer jeito não posso reclamar não posso reclamar
弱音も吐けないままでいる弱音も吐けないままでいる
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru

As autossugestões, trajadas de sofismo
気弁に振る舞う自己安心さえ
Kibend ni furumau jiko anshin sae
Elas nem ao menos possuem traços de verdade
真実に困惑する必要もない
Shinjitsu ni konwaku suru hitsuyou mo nai
Sinto que o dia está pronto para me trair, nem se quer posso muda-lo
裏切ってしまいそうな今日がかける言葉もないな
Uragitte shimaisou na kyou ga kakeru kotoba mo nai na
No momento em que você hesitar, você vai cair
根拠ないもう一生なんて恥かれば落ちる
Konkyo nai mou isshou nante haji kareba ochiru

Mas então, esperando por uma resposta, eu ainda preciso encontrá-la
だけど答えなど待っても君に会えやしないと
Dakedo kotae nado matte mo kimi ni aeyashinai to

Pegue suas armas e preparem para usá-las
会いたい武器を取って
Aitai buki wo totte
Atirando contra os nosso corações
感情のなる方へ
Kanjou no naru hou e
E nem vou conseguir expressar meu sentimento
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Então eu os somarei e somarei
混ざって混ざって生まれ変わるまで
Mazatte mazatte umarekawaru made
Como um sonho sem fim
終わらない夢を
Owaranai yume wo

Mesmo com varias peças faltando
足りないものばかりの僕ら
Tarinai mono bakari no bokura
Apenas as aparências importam
外見だけ取り繕った
Gaihen dake toritsukurotta
Frustado pelo fato de não conseguir continua
続かないことに苛立った
Tsuzukanai koto ni iradatta
Eu apenas desprezava os outros
他人を見下し笑ったんだ
Tanin wo mioroshi warattanda
Para simplesmente proteger meu coração de ter quebrado há tempos
そうしないともう僕の心は壊れてしまうから
Sou shinai to mou boku no kokoro wa kowarete shimau kara

Para ser sincero, eu já sabia disso
本当はもうわかってるんだ
Hontou wa mou wakatterun da
Vivendo sem poder esperar nada
期待されない人生だ
Kitai sarenai jinsei da
Igual ao dia que nascemos
根拠もないあの日のような
Konkyo mo nai ano hi no you na
Devemos olhar só para frente
真っ直ぐな瞳は
Massugu na hitomi wa

Mas então, após acordar desse sonho me diz o que você vê?
だけど夢に目覚めた君は何を見るの
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no

Superei dias terríveis
最低な日を超えて
Saitei na hi wo koete
Para chegar em dias vazios
最善のなる方へ
Saizen no naru hou e
Me diz o que aconteceu? Não consigo mais me emocionar
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
Doushitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Estarei esperando até que chegue a hora
その時をじっと待っている
Sono toki wo jitto matte iru

Sobre um ponto de vista
曖昧な視界に立って
Aimai na shikai ni tatte
Olhando para o imensurável
最限のない方へ
Saigen no nai hou e
E nem vou conseguir expressar meu sentimento
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Então eu os somarei e somarei
混ざって混ざって生まれ変わるまで
Mazatte mazatte umarekawaru made
Como um sonho sem fim
終わらない夢を
Owaranai yume wo

Agora nós esperaremos o amanhã
その先の君を
Sono saki no kimi wo