Pray

Rezar

Pray

A noite vista desta cidade é profunda
この街から見る夜は深く
Kono machi kara miru yoru wa fukaku
A lua está escura e o vento está uivando
月は陰り 風が鳴いている
Tsuki wa kageri kaze ga naite iru
O tempo que não podemos nos encontrar faz meu coração tremer
会えない時間が 心を震わし
Aenai jikan ga kokoro wo furuwashi
Eu fico cansado dos meus sentimentos ocultos
蓋した想いは 飽きれるほど
Fusageta omoi wa akireru hodo
A primavera incurável e a manhã gelada
癒えない春も 凍てつく朝も
Ienai haru mo itetsuku asa mo
Uma cena que nunca dura
永遠なんてない情景
Eien nante nai jōkei

Amor inesquecível e dor inextinguível
忘れぬ恋も 消えぬ痛みも
Wasurenu koi mo kienu itami mo
Igualmente adorável
等しく愛おしいと
Hitoshiku itooshii to
Quantas palavras quero transmitir?
どれだけ伝えたい言葉がある
Dore dake tsutaetai kotoba ga aru
Quanto mais eu fico doente
病みに苛まれるほど
Yami ni sainamareru hodo

A pulsação da emoção que nos perfura, o que acreditamos um no outro
突き刺さる感情の鼓動互いに信じるもの
Tsukisasaru kanjō no kodō tagai ni shinjiru mono
Quando de repente olhei em volta, vi aquela criança chorando
ふと見渡せば あの子が泣いている
Futo miwataseba ano ko ga naite iru
Viva sem saber disso
そんなことも知らずに生きて
Sonna koto mo shirazu ni ikite
Eu deixo isso vago, não preciso de ajuda
曖昧にしてしまう 救いなどいらない
Aimai ni shite shimau sukui nado iranai
O destino dos cordeiros perdidos
迷える子羊たちの末路
Mayoeru kohitsuji-tachi no matsuro
Amor inútil e orações confiáveis
くだらぬ愛も 確かな祈りも
Kudaranu ai mo tashika na inori mo
A esperança está brilhando aqui
希望はここに灯っている
Kibō wa koko ni tomotte iru

Mesmo um pequeno talento e um sonho de redenção
僅かな才も 贖う夢も
Wazuka na sai mo aganau yume mo
Quando eu abraço tudo
全部抱きしめると
Zenbu dakishimeru to
Quantas palavras quero transmitir?
どれだけ伝えたい言葉がある
Dore dake tsutaetai kotoba ga aru
Não se afunde na tristeza
哀しみに暮れぬよう
Kanashimi ni kurenu yō
Livre-se dessa escuridão
この闇を取り払えと
Kono yami wo toriharae to
O que acreditamos um no outro
互いに信じるもの
Tagai ni shinjiru mono
Nossas vozes e suas vozes
私たちの声も 貴方たちの声も
Watashitachi no koe mo anatatachi no koe mo
Eu não troco nada
何1つ交わりはしない
Nani hitotsu majiwari wa shinai

Certo e errado, verdade e mentira
正義も悪も 真実も嘘も
Seigi mo aku mo shinjitsu mo uso mo
Eu sinto que isso não faz sentido
意味を成さない気がしてしまう
Imi wo nasanai ki ga shite shimau
Quantas palavras eu quero transmitir?
どれだけ伝えたい言葉がある
Dore dake tsutaetai kotoba ga aru
Quanto mais eu fico doente
病みに苛まれるほど
Yami ni sainamareru hodo

Um batimento cardíaco de emoção que atravessa
突き刺さる感情の鼓動
Tsukisasaru kanjō no kodō
O que acreditamos um no outro
互いに信じるもの
Tagai ni shinjiru mono
Nossas vozes e suas vozes
私たちの声も 貴方たちの声も
Watashitachi no koe mo anatatachi no koe mo
Eu não troco nada
何1つ交わりはしない
Nani hitotsu majiwari wa shinai
Certo e errado, verdade e mentira
正義も悪も 真実も嘘も
Seigi mo aku mo shinjitsu mo uso mo
Eu sinto que isso não faz sentido
意味を成さない気がしてしまう
Imi wo nasanai ki ga shite shimau