LEO

LEO

LEO

Há uma face desconhecida refletida na superfície da água
みなもにうつるしらないかおがひとつ
Minamo ni utsuru shiranai kao ga hitotsu
De onde você veio? O que você estava fazendo?
どこからきたの なにをしていたの
Doko kara kita no nani wo shite ita no
Cada vez que pisco, o mundo muda completamente
まばたきするたびにせかいはかわりはてて
Mabataki suru tabi ni sekai wa kawarihatete
Eu quero dançar nas lacunas entre o final
しゅうまつのはざまでおどっていたいのさ
Shūmatsu no hazama de odotte itai no sa
Hoje, novamente, eu domava a solidão
こどくをかいならしたきょうも
Kodoku wo kainarashita kyō mo
E mantive expectativas em relação a essa vida ociosa
たいだなじんせいにきたいを
Taidana jinsei ni kitai wo

Me segurando a bondade, fiz um juramento
やさしさをもちよりちかいを
Yasashisa wo mochi yori chikai wo
Mesmo se eu for traído, pensando em você,
いのるそのすがたをたたえよ
Inoru sono sugata wo tataeyo
Por favor, louve essa figura de oração
あなたをおもいうらがられるのも
Anata wo omoiuragareru no mo
O amor e o ódio distorcidos que foram espalhados em mim
ふりかかるそのいびつなあいぞう
Furikakaru sono ibitsu na aizō
Não se preocupe - suavemente faça se de bobo e eu vomitarei isso
だいじょうぶそっとおどけてはいた
Daijōbu sotto odokete wa ita
Por favor, me encha de amor
あいをみたしておくれよ
Ai wo mitashite okure yo

Você ainda não está morto,
まだしんでなんかいないさ
Mada shinde nanka inai sa
Então, por favor, solte seus pensamentos, LEO (LEO)
こころごとほえてくれよレオ（レオ
Kokoro goto hoete kure yo REO (REO)
Vamos nascer - por favor, responda a mim -
うまれよう おおとうしてくれよ
Umareyō ōtōshite kure yo
Jogue fora essas correntes agora,enquanto eu ainda estou neste estado oco
しがらみもいますてていけ がらんどうなこのままで
Shigarami mo imasu tete ike garandō na kono mama de
Tomando emprestado a figura da encarnação diante de mim,
たちむかうけしんそのすがたをかりて
Tachimukau keshin sono sugata wo karite
eu olhei para essas mãos macias com esses olhos dourados
やわらかなてにやまぶきのひとみ
Yawaraka na te ni yamabuki no hitomi
A voz se aconchega em mim, o tempo de espreita passa
しなだれかかるこえしふくのときをへて
Shinadare kakaru koe shi fuku no toki wo hete
Se você pode cobrir esses olhos que olham atentamente, então -
みすますこのめさえおってしまえたら
Misumasu kono me sae otte shimaetara

O poder de tirar a culpa,
やましさをひきずるちからも
Yamashisa wo hikizuru chikara mo
A vista da água ondula,
みずもんをながめるしかいも
Mizumon wo nagameru shikai mo
E o amor que busca uma recompensa -
みかえりをもとめてるあいも
Mikaeri wo motometeru ai mo
Eu risquei todos esses vestígios
かきむしたそのあとでさえも
Kakimushita sono ato de sae mo
Ninguém vai notar
しどろもどろあるきまわれども
Shidoro modoro arukimaware domo
Meus passos vacilantes de um lado para o outro
だれもきづいてくれやしないの
Dare mo kidzuite kure ya shinai no
Mesmo se houver um lugar para eu voltar-
かえるばしょさえどこかにあったら
Kaeru basho sae dokoka ni attara
Por favor, me encha de amor
あいをみたしておくれよ
Ai wo mitashite okure yo

Você ainda não está morto,
まだしんでなんかいないさ
Mada shinde nanka inai sa
Então, por favor, solte seus pensamentos, LEO (LEO)
こころごとほえてくれよレオ（レオ
Kokoro goto hoete kure yo REO (REO)
Vamos nascer - por favor, responda a mim -
うまれよう おおとうしてくれよ
Umareyō ōtōshite kure yo
Jogue fora essas correntes agora
しがらみもいますてていけ
Shigarami mo imasu tete ike
Enquanto eu ainda estou neste estado oco
がらんどうなこのままで
Garandō na kono mama de
Por favor, me encha de amor
あいをみたしておくれよ
Ai wo mitashite okure yo

Vamos nascer - por favor, responda a mim -
うまれよう おおとうしてくれよ
Umareyō ōtōshite kure yo
Por favor, me encha de amor
あいをみたしておくれよ
Ai wo mitashite okure yo
Você ainda se lembra
きみはまだおぼえてるかい
Kimi wa mada oboeteru kai
Eu fazendo você dizer adeus, LEO (LEO)
おわかれをさせてレオ（レオ
Owakare wo sasete REO (REO)
Por favor, grite tudo - por favor, responda a mim -
うなれよ おおとうしてくれよ
Unare yo ōtōshite kure yo
Eu só estava lá,
たまたまそちらがわにいて
Tamata ma sochira ga wa ni ite
Sem saber nada
なにもしらないだけ
Nani mo shiranai dake