Doushiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki

Doushiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki

Doushiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki

Coisas que eu gosto, coisas que eu não gosto
すきなもの きらいなもの
suki na mono kirai na mono
Eu entendo tudo
ぜんぶ わかってるよ
zenbu wakatteru yo
Fiquei pensando em você o dia todo
にじゅうよんじかん きみのこと かんがえてるよ
nijuu yon jikan kimi no koto kangaeteru yo
Você olha como se fosse uma palavra besta, mas
うすっぱらい ことばだねって きみはぼくをみるけれど
usupperai kotoba da ne tte kimi wa boku wo miru keredo
Não sou um idiota que pode contar a alguém meus verdadeiros sentimentos
ぼくはだれにでも ほんしんをはなすようなばかじゃない
boku wa dare ni demo honshin wo hanasu you na baka janai

Eu me pergunto o quanto vou esquecer mesmo depois de contar
どれだけつたえたって わすれんだろう
dore dake tsutae tatte wasurerun darou

Mas eu te amo tanto quanto eu
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Mesmo que meus pensamentos incontroláveis me matem
おさえられない おもいがぼくをころしても
osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo
Mas eu te amo tanto quanto eu
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Eu te amo mesmo que não consiga expressar!!
つたわらなくても きみがだいすき
tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!

Geralmente estou sempre sorrindo, mas hoje estou chorando
だいたいいつもはえがおでいるのに きょうはないている
daitai itsumo wa egao de iru no ni kyou wa naite iru
E não tem nada a ver com o Notícias da TV O motivo das minhas lágrimas
テレビのニュースはなみだのりゆうとぜんぜんかんけいない
TV no nyuusu wa namida no riyuu to zenzen kankei nai
Não entendo sobre você, quero entender, isso é tudo que eu quero fazer
きみのことがわからない わかりたい ただそれだけなのに
kimi no koto ga wakaranai wakaritai tada sore dake na no ni
Por que você está corando, não me conta nada?
どうしてなにもおしえてくれないんだ
dou shite nanimo oshiete kurenain da

Antes que a terra se quebre em pedaços
ちきゅうがこなごなになってしまうまえに
chikyuu ga konagona ni natte shimau mae ni
Antes que sua franja cresça 3 cm de comprimento
きみのまえがみが3cmのびてしまうまえに
kimi no maegami ga 3cm nobite shimau mae ni
Antes que a massa que você acabou de ferver se espalhe
それよりもさっきゆでたパスタがのびきってしまうまえに
sore yori mo sakki yudeta pasuta ga nobikitte shimau mae ni
Eu quero te contar tudo sobre mim, só para você
きみにだけはぼくをすべてはなしておきたい
kimi ni dake wa boku wo subete hanashite okitai

Eu ainda te amo tanto que não há nada que eu possa fazer sobre isso
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Se meus pensamentos incontroláveis são todos para mim
おさえられない おもいがぼくのすべてなら
osaerarenai omoi ga boku no subete nara
Eu ainda te amo tanto que não há nada que eu possa fazer sobre isso
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Se você não consegue transmitir isso, eu te odeio! Tchau-tchau
つたわらないなら きみがだいきらい！ばいばい
tsutawaranai nara kimi ga daikirai! bai bai!

Mas eu te amo tanto quanto eu
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Mesmo que meus pensamentos incontroláveis me matem
おさえられない おもいがぼくをころしても
osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo
Mas eu te amo tanto quanto eu
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Mesmo que não pareça
つたわらなくても
tsutawaranakute mo

Eu ainda te amo tanto que não há nada que eu possa fazer sobre isso
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Se meus pensamentos incontroláveis são todos para mim
おさえられない おもいがぼくのすべてなら
osaerarenai omoi ga boku no subete nara
Eu ainda te amo tanto que não há nada que eu possa fazer sobre isso
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Eu te amo mesmo que não consiga expressar!
つたわらなくても きみがだいすき
tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!