Baumkuchen End

Fim do Bolo

Baumkuchen End

É tudo sobre mim
からまわりばっかでさ これが僕なんだってば
karamawari bakka de sa kore ga boku na n datteba
As mãos de estar enjoado e separado
愛想枯れて 離れ離れの手
aiso karete hanarebanare no te
Eu sou indeciso. Estou ficando sufocado
有実不断だってさ 喉まで来てんだってば
yūjūfudan datte sa nodo made kite n datteba
Aparenta não ter acerto crítico!
改心の一撃がないようじゃ
kaishin no ichi geki ga nai yō ja

Eu estava experando uma resposta
まあ期待したって答えは見えてました
mā kitaishita tte kotae wa mietemashita
Não posso deixar de sentir orgulho de mim mesmo
このどうしようもないくらいのプライドに
kono dō shiyō mo nai kurai no puraido ni
Não há nada mais para fazer
置いていかれてしまいそうな僕は
oiteikareteshimaisō na boku wa
E não estou com medo do resto
何も残らない 残りはしないびびってんじゃないか
nani mo nokoranai nokori wa shinai bibitte n janai ka
Acho que vou ficar doente
うまくなっていく愛想笑いなんです
umaku natteiku aiso warai na n desu
De qualquer maneira, estou na sua frente com certeza
僕なんてどうせ君の前じゃきっと
boku nante dōse kimi no mae ja kitto

Eu direi isso alto, eu direi isso alto
声に出したって 僕は声に出したって僕は
koe ni dashita tte boku wa koe ni dashita tte boku wa
Se você não conseguir alcançar as orelhas de ninguém
誰の耳にも届かぬくらいなら
dare no mimi ni mo todokanu kurai nara
Vou manter isso em mente
心にしまって 大事にするから
kokoro ni shimatte daiji ni suru kara

Eu lembro, eu lembro
思い出したんだ 僕は思い出したんだ僕は
omoidashita n da boku wa omoidashita n da boku wa
Eu vi você chorando pela primeira vez aqui
ここで初めて泣いてる君を見た
koko de hajimete naiteru kimi o mita
Não ligo se é uma mentira
嘘でもいいから その言葉で救って
uso demo ii kara sono kotoba de sukutte

Quando ele se cansa de sua rotina diária, ele quer rompê-la
日常に苛立ってはぶち壊したいんだってば
nichijō ni iradatte wa buchikowashitai n datteba
Esse momento que sou movido por minhas emoções
感情揺さぶられるこの刹那
kanjō yusuburareru kono setsuna
Eu vim aqui sem conhecer a dor
痛みを知らないままここまで来たんだってば
itami o shiranai mama koko made kita n datteba
Você não será capaz de respirar facilmente
簡単に息ができなくなる
kantan ni iki ga dekinaku naru

Oh, não. Eu ainda não disse nada à ela
ああ そんなもんか まだ何も伝えてないんだ
ā sonna mon ka mada nani mo tsutaetenai n da
Eu fui atacado por essa atordoada noite desamparada
このどうしようもないくらいのめまいに襲われて夜も
kono dō shiyō mo nai kurai no memai ni osowarete yoru mo
Não acho que iremos nos arrepender disso
壊せないと僕ら 後悔などないと思うんだ
kosenai to bokura kōkai nado nai to omou n da
Vamos lá, é um sorriso de novo
ほらまた愛想笑いなんです
hora mata aiso warai na n desu

De qualquer maneira, estou na sua frente com certeza
僕なんてどうせ君の前じゃきっと
boku nante dōse kimi no mae ja kitto
Eu queria transmitir meus sentimentos, eu queria transmitir meus sentimentos
思いを伝えたくて 僕は思いを伝えたくて僕は
omoi o tsutaetakute boku wa omoi o tsutaetakute boku wa
Eu não posso mudar o passado
過去を変えることなどできないけど
kako o kaeru koto nado dekinai kedo
Eu quero esperança para o amanhã então, por favor, não acabe com isso agora. Eu cuidarei disso
明日に期待したいから まだ終わらないで 大事にするから
ashita ni kitaishitai kara mada owaranaide daiji ni suru kara

Eu direi isso alto, eu direi isso alto
声に出したって 僕は声に出したって僕は
koe ni dashita tte boku wa koe ni dashita tte boku wa
Se você não conseguir alcançar as orelhas de ninguém
誰の耳にも届かぬくらいなら
dare no mimi ni mo todokanu kurai nara
Vou manter isso em mente
心にしまって 大事にするから
kokoro ni shimatte daiji ni suru kara

Eu lembro, eu lembro
思い出したんだ 僕は思い出したんだ僕は
omoidashita n da boku wa omoidashita n da boku wa
Eu vi você chorando pela primeira vez aqui
ここで初めて泣いてる君を見た
koko de hajimete naiteru kimi o mita
Para o mundo em que seu passo é colorido
君のその一歩が彩る世界に
kimi no sono ippo ga irodoru sekai ni
Eu não ligo se isso é uma mentira
嘘でもいいから その言葉で救って
uso demo ii kara sono kotoba de sukutte