Anoko Secret

O Segredo Dela

Anoko Secret

Certamente, me lembro, me lembro
思い出したって出したってきっと
omoidashitatte dashitatte kitto
Que eu tive essa coisa especial, como nada mais
僕のことなんてどこにもいないよ
boku no koto nante doko ni mo inai yo
Um segredo secreto sobre aquela garota
あの子シークレット シークレット内情
ano ko shiikuretto shiikuretto naijou
Isso me deprimiu, o fato de que eu nunca poderia chegar até você
届かないなんて落ち込んで解消
todokanai nante ochikonde kaishou

Mesmo que eu sempre quis falar com você, eu queria
話したいんだって言いたいんだってずっと
hanashitain da tte tain da tte zutto
Sobre coisas bobas e triviais
くだらないようなターイナイ話を
kudaranai you na taainai hanashi wo
Mas certamente, se eu falo, se eu falo
でも話したら話したできっと
demo hanashitara hanashita de kitto
Eu não vou mais conter meu coração
この心臓がもう持たないよ
kono shinzou ga mou motanai yo

Nós nos encontramos quando eu estava a caminho de casa
帰り道の途中で君と出会ってしまった
kaerimichi no tochuu de kimi to deatte shimatta
Isso simplesmente não é uma coincidência. Eu tenho que encarar esse rosto!
これは偶然なんかじゃない向かうのさ
kore wa guuzen nanka janai mukau no sa

Eu não não não entendo, meu coração está acelerado
わからないないないや心がステップして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Eu quero que esse sentimento chegue até você
この想いよ今届いてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Como vou fazer isso? Talvez seja sem esperança, mas tenho amigos do meu lado
何やったってダメなんだって味方して
nani yattatte dame nan datte mikata shite

Sempre que você não está aqui, eu me sinto desconfortável
君がいないないないと不安になって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
Eu não posso alcançar nada com essas mãos
何も手につかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
Eu não devo me entregar
ガラにもないこと言うなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Bolhas desaparecem
泡になって弾けるの
awa ni natte hajikeru no

O nascimento do cupido, cupido de amor
恋のキューピット キューピット誕生
koi no kyuupitto kyuupitto tanjou
Não foi feito para acabar assim. O que devo fazer?
こんなはずじゃなかったんだどうしよう
konna hazu janakattan da doushiyou
Um segredo: "na verdade, eu gosto da senpai."
実は先輩が好きだってナイショ
jitsu wa senpai ga suki da tte naisho
Enquanto minha mente ficou branca
頭の中ホワイトな感情
atama no naka howaito na kanjou

Pela primeira vez, vi suas expressões faciais
僕に初めて見せるような表情
boku ni hajimete miseru you na hyoujou
Mas elas não eram para mim
でもそれは僕に向けてじゃないよ
demo sore wa boku ni mukete janai yo
Na verdade, eu prometi que desistiria disso
本当は止めたいのに約束
hontou wa tometai no ni yakusoku
Afinal, há muitas outras pessoas no mundo
おひとよしなのもうたくさんだ
ohitoyoshi na no mou takusan da

É uma pena, mas é game over
残念ですが君はここでゲームオーバーです
zannen desu ga kimi wa koko de geemu oobaa desu
Eu não posso deixar acabar assim
困難で終わるもんか向かうのさ
konnan de owaru mon ka mukau no sa

Eu não não não entendo, meu coração está acelerado
わからないないや心がステップして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Eu quero que esse sentimento chegue até você
この想いよ今届いてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Como vou fazer isso? Talvez seja sem esperança, mas tenho amigos do meu lado
何やったってダメなんだって味方して
nani yattatte dame nan da tte mikata shite

Sempre que você não está aqui, eu me sinto desconfortável
君がいないないないと不安になって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
Eu não posso alcançar nada com essas mãos
何も手につかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
Eu não devo me entregar
ガラにもないこと言うなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Bolhas desaparecem
泡になって弾けるの
awa ni natte hajikeru no

Eu não não não entendo, meu coração está acelerado
わからないないや心がステップして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Eu quero que esse sentimento chegue até você
この想いよ今届いてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Como vou fazer isso? Talvez seja sem esperança, mas tenho amigos do meu lado
何やったってダメなんだって味方して
nani yattatte dame nan datte mikata shite

Sempre que você não está aqui, eu me sinto desconfortável
君がいないないないと不安になって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
Eu não posso alcançar nada com essas mãos
何も手につかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
Se é isso que eles chamam de amor
これが恋だというなら
kore ga koi da to iu nara
Então eu gostaria de ter sentido mais cedo
早く知っていたかったよ
hayaku shitte itakatta yo

Eu não devo me entregar
ガラにもないこと言うなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Bolhas começam a desaparecer
泡になって弾けるの
awa ni natte hajikeru no