C'est Un Monsieur Très Distingué

É Um Senhor Muito Destinto

C'est Un Monsieur Très Distingué

Ele vem dos grandes hotéis
Il descend dans les grands hôtels
Ele tem muitos funcionários
Il a beaucoup de personnel
Ele tem também muito dinheiro
Il a aussi beaucoup d'argent
É por isso que ele é meu amante
C'est pour ça qu'il est mon amant

É um senhor muito distinto
C'est un monsieur très distingué
É um senhor que é casado
C'est un monsieur qui est marié
Seus filhos serão muito bem criados
Ses enfants seront très bien élevés
Como não poderia deixar de ser, sua esposa é loira
Comme il se doit, sa femme est blonde
Sua esposa nasceu no grande mundo
Sa femme est née dans le grand monde
É um senhor muito requerido
C'est un monsieur très demandé
Todos o escutam falar
Tous les gens l'écoutent parler
Ele é da alta sociedade
Il est de la haute société
É o que chamamos de um homem do mundo
C'est ce qu'on appelle un homme du monde

Ele tem também um cachorrinho
Il a aussi un petit chien
Diz-se que ele faz muito bem
On dit qu'il fait beaucoup de bien
Sua esposa, eu e o cachorro
Sa femme, moi et puis le chien
Fazemos parte de seus bens
Nous faisons partie de ses biens

É um senhor muito distinto
C'est un monsieur très distingué
É um senhor que é casado
C'est un monsieur qui est marié
Seus filhos serão muito bem criados
Ses enfants seront très bien élevés
Como não poderia deixar de ser, sua esposa é loira
Comme il se doit, je ne suis pas blonde
Eu não nasci no grande mundo
Je ne suis pas née dans le grand monde
Aquele senhor pode comprar tudo
Ce monsieur-là peut tout acheter
Até mesmo a ilusão de ser amado
Même l'illusion d'être aimé
Ele é da alta sociedade
Il est de la haute société
É o que chamamos de um homem do mundo
C'est ce qu'on appelle un homme du monde

Mas eu sei que chegará o dia
Je sais pourtant qu'un jour viendra
No qual delicadamente ele me dirá
Où doucement, il me dira
"Cara amiga, me desculpe
"Chère amie, je suis désolé
Nossa relação deve acabar"
Nos relations doivent cesser"

É um senhor muito distinto
C'est un monsieur très distingué
É um senhor que é casado
C'est un monsieur qui est marié
Seus filhos serão muito bem criados
Ses enfants seront très bien élevés
Como não poderia deixar de ser, sua esposa é loira
Comme il se doit, sa femme est blonde
Sua esposa nasceu no grande mundo
Sa femme est née dans le grand monde
Eu ficarei sozinha chorando
Je resterai seule à pleurer
Meu amor será bem pago
Mon amour sera bien payé
É assim na alta sociedade
C'est comme ça dans la haute société
É o que chamamos de pessoas do mundo
C'est ce qu'on appelle les gens du monde