Donde Vayas

Aonde Você Vai?

Donde Vayas

Este não é um filme de amor
Esto no es un película de amor
Onde tudo que você sonha termina bem
Donde todo lo que sueñas sale bien
Não grite comigo quando eu estou de mau humor
No me grites cuando estoy de mal humor
Não fique me comparando com o seu ex
No me sigas comparando con tu ex

A princesa deve agora acordar
La princesa debe ahora despertar
E esqueça a história que alguém lhe contou
Y olvidar el cuento que alguien le contó
Eu não vou te dar sapatos de cristal
Yo no voy a regalarte unos zapatos de cristal
Eu só posso te dar um coração
Solo puedo regalarte un corazón

Então, aonde você vai?
Para que a donde vayas
Ouça meus batimentos cardíacos
Escuches mis latidos
Não existe uma parede
No existe una muralla
Que pare com tanto barulho
Que frene tanto ruido

Para que a distância
Para que la distancia
Não seja o inimigo
No sea el enemigo
Entre você e eu
Entre tú y yo
Para quando for necessário
Para cuando haga falta
Para me sentir um pouco mais comigo
Para sentirte un poco más conmigo

Este não é um romance de terror
Esto no es una novela de terror
Fantasmas não voam mais por aí
Los fantasmas ya no vuelan por aquí
Nós só temos dois de nós
Solo nos tenemos a nosotros dos
Chega de olhar para você e sorrir
Suficiente con mirarte y sonreír

Este livro apenas escreve a verdade
Este libro solo escribe la verdad
Esta história é tão viva quanto eu
Este cuento está tan vivo como yo
Nas páginas nossa vida está escondida sem assinar
En las páginas se esconde nuestra vida sin firmar
E na tinta você pode ver meu coração
Y en la tinta puedes ver mi corazón

Então, onde quer que você vá
Para que adonde vayas
Ouça meus batimentos cardíacos
Escuches mis latidos
Não existe uma parede
No existe una muralla
Que pare com tanto barulho
Que frene tanto ruido

Para que a distância
Para que la distancia
Não seja o inimigo entre você e eu
No sea el enemigo entre tú y yo
Para quando for necessário
Para cuando haga falta
E se sentir um pouco mais comigo
Y para sentirte un poco más conmigo
Comigo!
¡Conmigo!

Então, onde quer que você vá
Para que adonde vayas
Ouça meus batimentos cardíacos
Escuches mis latidos
Não existe uma parede
No existe una muralla
Que pare com tanto barulho
Que frene tanto ruido

Para que a distância
Para que la distancia
Não seja o inimigo entre você e eu
No sea el enemigo entre tú y yo
Para quando for necessário
Para cuando haga falta
E se sentir um pouco mais comigo
Y para sentirte un poco más conmigo
Comigo!
¡Conmigo!