Bésame (part. Juan Magán)

Me Beija (part. Juan Magán)

Bésame (part. Juan Magán)

Gostaria de criar poesia no seu corpo
Quisiera inventar poesía en tu cuerpo
Abraçados no mar
Abrazados en el mar
E voltar a ser o que éramos
Y que volvamos a ser lo que fuimos
Vamos perder o farol na imensidão
Perdamos el faro en la inmensidad
E vamos olhar essa Lua
Y que miremos esa luna
Para mais distância, há apenas uma
Por más distancia solo hay una
Vamos falar idiomas em que só entendemos o que significa amar
Hablemos idiomas que solo entendamos que significa amar

Me beija, como se agora fosse a primeira vez
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Transpassar o tempo, querida. Me beije
Romper el tiempo niña, bésame
E entre os meus braços, para sempre amarei você
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Vem e me beija
Ven y bésame

O que eu faço se não me liga, liga
Cómo le hago si no llama, llama
Já não me escreve mais, não me ama, ama
Ya no me escribe no me ama, ama
Sonho com ela nua e molhada
Sueño con ella desnuda y mojada
E seu perfume continua aqui, na minha cama
Y su perfume sigue aquí en mi cama
Olho suas fotos para que sejam testemunhas
Miro sus fotos para ser testigo
Que me esqueceu, que já não está comigo
Que me olvidó, que ya no está conmigo
Manda uma mensagem, por favor, peço a você
Manda un mensaje por favor te pido
Me passa o endereço, querida, vou atrás de você
Dame el location, nena, yo te sigo

O que eu faço se não me liga, liga
Cómo le hago si no llama, llama
Já não me escreve mais, não me ama, ama
Ya no me escribe no me ama, ama
Sonho com ela nua e molhada
Sueño con ella desnuda y mojada
E seu perfume continua aqui, na minha cama
Y su perfume sigue aquí en mi cama
Olho suas fotos para que sejam testemunhas
Miro sus fotos para ser testigo
Que me esqueceu, que já não está comigo
Que me olvidó, que ya no está conmigo
Manda uma mensagem, por favor, peço a você
Manda un mensaje por favor te pido
Me passa o endereço, querida, vou atrás de você
Dame el location, nena, yo te sigo

Me beija, como se agora fosse a primeira vez
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Transpassar o tempo, querida. Me beije
Romper el tiempo niña, bésame
E entre os meus braços, para sempre amarei você
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Vem e me beija
Ven y bésame

Me beija muito e loucamente
Bésame mucho y a lo loco
Lentamente, pouco a pouco
Lentito, poco a poco
Que sua pele fique doce quando eu te tocar
Que se ponga chinita tu piel cuando yo te toco
Me dê um beijo intenso que ponha névoa no meu pensamento
Dame un beso intenso que me nuble el pensamiento
Me dá um beijo suave, mas cheio de atrevimento
Dame un beso suave pero lleno desahogo
Juan Magan
Juan Magan
Bisbal
Bisbal
E mesmo que ache que eu sou louco, me beije
Y auque tú pienses que soy loco, bésame
Cala a boca e me salva
Calla y sálvame

Queria te levar para a casa dos meus avós em Granada (diz aí, Juan)
Quisiera llevarte a la casa de mis abuelos en Grana'a (dímelo, Juan)
Tirar uma foto sua em Alhambra, te dar a Lua lilás
Tomarte una foto en la alhambra, bajarte la luna mora'a
E fazer sentir que está só, entre a multidão de agora
Y hacerte sentir que estás sola, entre la multitud de ahora
Faremos amor como se o dia tivesse trinta horas
Haremo' el amor como si el día tuviera treinta horas

Me beija, como se agora fosse a primeira vez
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Transpassar o tempo, querida. Me beije
Romper el tiempo niña, bésame
E mesmo que ache que eu sou louco, me beije
Y auque tú pienses que soy loco, bésame
Cala a boca e me salva
Calla y sálvame

Me beija, como se agora fosse a primeira vez
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Transpassar o tempo, querida. Me beije
Romper el tiempo niña, bésame
E entre os meus braços, para sempre amarei você
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Vem e me beija
Ven y bésame