Siffler Sur La Colline

Assobiar Na Colina

Siffler Sur La Colline

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
Eu a vi perto de um loureiro
Je l'ai vue près d'un laurier
Ela cuidava de seus carneiros brancos
Elle gardait ses blanches brebis
Quando perguntei de onde vinha
Quand j'ai demandé d'où venait
Sua pele fresca, me disse
Sa peau fraîche elle m'a dit

Rolar no orvalho
C'est d'rouler dans la rosée
Deixa as pastoras bonitas
Qui rend les bergères jolies
Mas, quando eu disse que, com ela
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Gostaria de rolar também
Je voudrais y rouler aussi

Ela me disse
Elle m'a dit
Ela me disse para ir assobiar
Elle m'a dit d'aller siffler
Alto lá na colina
Là-haut sur la colline
E esperar com
De l'attendre avec
Um pequeno buquê de rosas silvestres
Un petit bouquet d'églantines

Eu colhi as flores
J'ai cueilli les fleurs
E assobiei o mais que pude
Et j'ai sifflé tant que j'ai pu
Eu esperei e esperei
J'ai attendu, attendu
Ela jamais veio
Elle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

Na feira da vila
À la foire du village
Um dia, eu lhe suspirei
Un jour je lui ai soupiré
Que eu queria ser uma maçã
Que je voudrais être une pomme
Em uma macieira
Suspendue à un pommier

E que, toda vez que ela passasse
Et qu'à chaque fois qu'elle passe
Ela viesse provar do meu sabor
Elle vienne me mordre dedans
Mas ela passou e
Mais elle est passée tout en
Mostrando seu lindos dentes
Me montrant ses jolies dents

Ela me disse
Elle m'a dit
Ela me disse para ir assobiar
Elle m'a dit d'aller siffler
Alto lá na colina
Là-haut sur la colline
E esperar com
De l'attendre avec
Um pequeno buquê de rosas silvestres
Un petit bouquet d'églantines

Eu colhi as flores
J'ai cueilli les fleurs
E assobiei o mais que pude
Et j'ai sifflé tant que j'ai pu
Eu esperei e esperei
J'ai attendu, attendu
Ela jamais veio
Elle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Ela me disse para ir assobiar
Elle m'a dit d'aller siffler
Alto lá na colina
Là-haut sur la colline
E esperar com
De l'attendre avec
Um pequeno buquê de rosas silvestres
Un petit bouquet d'églantines

Eu colhi as flores
J'ai cueilli les fleurs
E assobiei o mais que pude
Et j'ai sifflé tant que j'ai pu
Eu esperei e esperei
J'ai attendu, attendu
Ela jamais veio
Elle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, zai-zai-zai-zai
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh