A Ti

Joe Dassin

Original Tradução Original e tradução
A Ti

A ti, a tu belleza tan particular
A esa manera tuya de mirar
A tus mentiras y a tu gran verdad
Tu verdad

A ti, a lo que fuiste y lo que serás
A tus secretos y tu intimidad
A tu pasado soñador
A tu presente junto a mi

A la vida, al amor
A la noche, al calor
A ese niño, que es tuyo y mío
A ese Sol que vendrá
Y nos reflejara
A esa flor que seremos tú y yo

A mí, a mi locura, que eres solo tu
A mis silencios, a mí ingratitud
A mis traiciones, a mí mal humor
Que es amor

A mí, al tiempo que pase buscándote
A las virtudes que siempre enseñe
A los defectos que oculte
A mis locuras, a mí fe

A la vida, al amor
A la noche, al calor
A ese niño, que es tuyo y mío
A ese Sol que vendrá
Y nos reflejara
A esa flor que seremos tú y yo

Tú y yo
Que somos algo más, que tú y yo
Somos pasado, somos por pasar
Sobre esta tierra que nos enseño
Como amar

Tú y yo
Que somos dos y somos un millón
Somos reproche, somos el perdón
Somos la guerra, somos paz
Por ti, por mí, por los demás

A ti, a tu belleza tan particular
A esa manera tuya de mirar
A tus mentiras y a tu gran verdad
Tu verdad

A Ti

A ti, a sua beleza tão especial
A essa maneira de olhar tuya
A suas mentiras e uma grande verdade sua sua
Sua verdade

A ti, ao que fui e ao que será
A sues segredos e sua intimidade
A seu passado sonhador
A seu presente junto a mim

À vida, ao amor
À noite, o calor
A este filho é seu e meu
Em que o Sol a entrar
E vamos refletir
Uma flor que vai ser você e eu

Para mim, na minha loucura você é somente você
No meu silêncio, minha ingratidão
Na minha traição, o meu mau humor
Isso é amor

Para mim, ao mesmo tempo que passei olhando para você
A sempre ensinou as virtudes
Um dos defeitos ocultos
Na minha loucura, minha fé

À vida, ao amor
À noite, o calor
A este filho é seu e meu
Em que o Sol a entrar
E vamos refletir
Uma flor que vai ser você e eu

Você e eu
Que somos mais do que eu e você
Estamos no passado, estamos passando
Nesta terra que ele nos ensinou
Como o amor

Você e eu
Isso faz com que dois de nós e nós somos um milhão
Reprovamo-nos para o perdão
Nós guerra, nós somos da paz
Para você, para mim, para outros

A ti, a sua beleza tão especial
A essa maneira de olhar tuya
A suas mentiras e uma grande verdade sua sua
Sua verdade

Composição: Jean Baudlot / Joe Dassin / Claude Lemesle / Pierre Delanoë
Enviada por Arlindo e traduzida por Pâmela. Legendado por Núbia. Revisão por Pedro.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Joe Dassin

Ver todas as músicas de Joe Dassin