The Miracle Of Birth
Crazy Ex-Girlfriend
O Milagre do Nascimento
The Miracle Of Birth
De todo os mistérios e maravilhas
Of all the mystery and wonder
E beleza nesta terra
And beauty on this earth
Nada se compara a
Nothing can compare to
O milagre do nascimento
The miracle of birth
Bem, seu colo do útero foi fechado
Well your cervix has been closed
E tampado com muco
And plugged with mucus
Mas logo esse plugue viscoso
But soon that viscous plug
Será descarregado
Will be discharged
É chamado placenta prévia
It’s called ‘bloody show
E diarréia explosiva
And explosive diarrhea
Significa que o trabalho está se aproximando
Means that labor's drawing nearer
E aquelas fortes contrações dolorosas
And those sharp painful contractions
Fazem seu colo do útero aumentar
Cause your cervix to enlarge
Lindo!
Beautiful!
Então você corre
Then you race your ass
Até o hospital
Over to the hospital
Onde eles te prendem
Where they’ll strap you in
Para o passeio infernal da sua vida
For the hell ride of your life
É para isso que o seu corpo é feito
It’s what your body’s made for
Você logo sentirá muita dor
You’ll soon be in so much pain
Que você provavelmente gritará
That you’ll probably exclaim
Por favor, apenas me mate agora
Please just kill me now
Médico, doula ou parteira
Doctor, doula, or midwife
Rasga, rasga, rasga
Tear, tear, tear
A sua vagina!
Goes your vagina!
Nunca voltará a ser
Never will it be
Seu ser fofinho novamente
Its cute little self again
Mas a boa notícia é
But the good news is
Se você tiver mais alguns filhos
If you have a few more kids
O resto vai basicamente
The rest will basically
Pular para fora
Plop right out
Depois de horas e horas
After hours and hours
De extrema tortura
Of utter torture
Você pode se cagar e/ou
You may poop yourself and/or
Vomitar enquanto você faz força
Throw up as you bear down
Porque você é uma deusa!
Cause you’re a goddess!
E embora você nunca
And though you’ve never
Tenha estado tão cansada - espera!
Been this tired—Wait!
Aí vem o anel de fogo
Here comes the ring of fire
É a sua vagina estourando
That’s your vagina bursting
Em chamas como a cabeça
Into flames as the head
Começa a ser coroada
Starts to crown
Queima, queima, queima
Burn, burn, burn
A sua vagina!
Goes your vagina!
E você xingara e gritará
And you’ll curse and scream
Até você ouvir um grito!
Until you hear a cry!
É o seu bebê!
It’s your baby!
E opa! Aqui vem a
And oops! There it went-a
Essa foi a placenta
That was the placenta
Que você deve expulsar
Which you must expel
Ou você certamente vai morrer!
Or you will surely die!
Quando tudo acaba, eles colocam
When it’s all over they place
O bebê no seu peito
The baby on your breast
Você pode ficar feliz por um momento
You may be happy for a moment
Mas, por meses, você ficará deprimida
But then for months you’ll be depressed
Porque você destruiu sua vida e corpo
'Cause you’ve wrecked your life and body
Você vai pensar vale mesmo a pena?
You’ll think what’s it really worth?
Tudo isso pelo milagre do nascimento!
All that for the miracle of birth!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Crazy Ex-Girlfriend e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: