Sports Analogies

Analogias Esportivas

Sports Analogies

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
Sha da da dop sop top bop dabba doo dow
Sha da da dop sop top bop dabba doo dow

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Estamos em contagem regressiva
We're down for the count
Tudo depende do fio
It's down to the wire
Não podemos largar a bola
We can't drop the ball
Temos que mirar um pouco mais alto
We gotta aim a little higher

[Josh]
[Josh]
Porque quando estamos nas cordas
'Cause when we're on the ropes
E é a nossa vez de morcego
And it's our turn at bat
Temos que jogar uma Ave Maria
We gotta throw a Hail Mary
Tenho que ir para o tapete
Gotta go to the mat

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
Analogias esportivas
Sports analogies
Analogias esportivas
Sports analogies

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Encontramos o terreno comum nas personalidades de todos os homens
We found the common ground in all men's personalities

[Josh]
[Josh]
Conversamos um grande jogo, é assim que nos relacionamos
We talk a big game, that's how we relate

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
É a maneira mais fácil para os homens se comunicarem
It's the easiest way for men to communicate

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Caminhada!
Hike!

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
Sha da da dop sop top bop dabba doo dow
Sha da da dop sop top bop dabba doo dow

[Josh]
[Josh]
É par para o curso
It's par for the course

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Quando você está em casa
When you're in the home stretch

[Josh]
[Josh]
Balançar para as cercas
To swing for the fences

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Com uma imprensa de tribunal inteiro
With a full-court press

[Josh]
[Josh]
Estamos na linha de um metro
We're on the one-yard line

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Polegadas para ir
Inches to go

[Josh]
[Josh]
Então você vai lançar e eu vou pegar
So you'll pitch and I'll catch

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Porque é a nossa liderança para explodir
'Cause it's our lead to blow

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
Vamos usar mais analogias esportivas
Let's use more sports analogies
Analogias esportivas
Sports analogies
Ajudam os homens a lidar com as duras realidades da vida
They help men cope with life's harsh realities

[Josh]
[Josh]
Vamos vomitar mais clichês
Let's spew more cliches

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Até acabar o relógio
'Til we run out the clock

[Josh]
[Josh]
Apenas fique de olho na bola
Just keep your eye on the ball

[Nathaniel]
[Nathaniel]
O dólar
The buck

[Josh]
[Josh]
E minha peteca
And my shuttlecock

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
Ei!
Hey!

Às vezes, quando assistimos esportes, ficamos tristes
Sometimes when we watch sports, we get sad
E fazemos parecer que estamos tristes com os esportes
And we make it seem like we're sad about the sports

[Josh]
[Josh]
Mas não estamos realmente chorando pelo jogo
But we're not really crying about the game at all

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Quem realmente se importa com um jogo de basquete?
Who really cares about a game of basketball?

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
Estamos tristes com nossos pais
We're sad about our dads
Não podíamos conversar com nossos pais
We couldn't talk to our dads

A menos que tenhamos usado analogias esportivas
Unless we used sports analogies
Analogias esportivas
Sports analogies
Os homens se sentem seguros com essas generalidades vazias
Men feel safe with these empty generalities

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Vamos pelo ouro
Let's go for the gold

[Josh]
[Josh]
E então nós vamos bater nos armários
And then we'll hit the lockers

Josh e Nathaniel
[Josh and Nathaniel]
Somos homens americanos, gostamos de todos os esportes, exceto futebol
We're American men, we like all sports except for soccer
Porque o futebol é apenas um monte de estrangeiros correndo por aí
'Cause soccer's just a bunch of foreigners runnin' around
sim!
Yeah!