Research Me Obsessively

Research Me Obsessively

Research Me Obsessively

[Anna]
[Anna]
Ei, o que você vai fazer pelas próximas treze horas?
Hey, what are you doing for the next, like, thirteen hours?
Não faça nada saudável
Don't do anything healthy
Não seja produtivo
Don't be productive
Ceda ao seu desejo
Give in to your desire

Pesquise-me obsessivamente
Research me obsessively
Uh-huh!
Uh-huh!
Descubra tudo o que puder sobre mim
Find out everything you can about me
Você sabe que quer cavar para mim implacavelmente
You know you want to dig for me relentlessly
Uh-huh!
Uh-huh!
Usando todas as ferramentas de pesquisa disponíveis
Using every available search tool
E todas as formas de mídia social
And all forms of social media

[Valencia]
[Valencia]
sim
Yes

[Anna]
[Anna]
Você sabe que quer dar uma olhada no meu Instagram
You know you want to look at my Instagram
Mas é privado
But it's private
Então me procure no Google até descobrir onde eu fui para o ensino médio
So Google me until you find out where I went to high school
E, em seguida, configure uma conta falsa no Instagram
And then set up a fake Instagram account
Usando o nome e a foto
Using the name and the photo
De alguém que frequentou minha escola
Of someone that went to my high school
E espero que eu lembre um pouco dessa pessoa
And hope that I remember that person a little bit

[Rebecca]
[Rebecca]
Ah não
Ah, no

[Anna]
[Anna]
Em seguida, solicite acesso ao meu Instagram privado
Then request access to my private Instagram
Da conta falsa
From the fake account
Enquanto isso, vasculhe minha conta do Instagram do trabalho
And in the meantime, scour my work Instagram account
Porque aquele é público
'Cause that one's public

Pesquise-me obsessivamente
Research me obsessively
Uh-huh!
Uh-huh!
Encontre uma imagem real da casa dos meus pais no Google Maps
Find an actual picture of my parents' house on Google Maps
Você sabe que quer me caçar incansavelmente
You know you want to hunt for me tirelessly
Uh-huh!
Uh-huh!
Não é perseguição porque a informação é tecnicamente pública
It's not stalking 'cause the information is all technically public

[Rebecca]
[Rebecca]
Isso é verdade, é verdade!
That's true, that's true!

[Valencia]
[Valencia]
Muito verdadeiro
Very true

[Anna]
[Anna]
Confira todos os caras que eu costumava namorar
Check out every guy I used to date
E deduzir quem terminou com quem
And deduce who broke up with who
Com base na hesitação em nossos sorrisos
Based on the hesitation in our smiles

Tantas perguntas sem resposta
So many unanswered questions
Eu fui para a Universidade do Texas?
Did I go to the University of Texas?
Eu sou um paramédico?
Am I an EMT?
Esse é o meu obituário, no qual eu sobrevivi
Is that my obituary, in which I'm survived
Pelo meu amoroso marido Eddie, de cinquenta anos
By my loving husband Eddie of fifty years
Filhos Susan e Matthew
Children Susan and Matthew
E neta Stephanie?
And grandchild Stephanie?
Espere, não, isso é apenas todas as pessoas com o mesmo nome
Wait, no, that's just all people with my same name

[Rebecca e Valência]
[Rebecca & Valencia]
Oh!
Oh!
Ou é?
Or is it?
Pague apenas US $ 9. 99 em um site de verificação de antecedentes
Pay only $9. 99 on a background check website
Para ter certeza
To know for sure

[Rebecca]
[Rebecca]
Eu vou fazer isso
I'll do it, yeah

[Valencia]
[Valencia]
Yah!
Yah!

[Anna]
[Anna]
Então não pare
So don't stop
Apenas me pesquise obsessivamente
Just research me obsessively
Uh-huh!
Uh-huh!
E em vez de flores
And in lieu of flowers
Doe para a instituição de caridade favorita de outros
Donate to other me's favorite charity

[Rebecca]
[Rebecca]
Ah!
Aw!

[Anna]
[Anna]
Me pesquise
Research me
Apenas me pesquise
Just research me
E me pesquise
And research me
E me pesquise
And research me
Opa, três dias depois
Oops, it's three days later