My Friend’s Dad

O pai do meu amigo

My Friend’s Dad

Acabei de fazer um novo amigo
I just made a new buddy
Ele e eu nos ligamos imediatamente
He and I bonded right away
Era um pedaço de bolo
It was a piece of cake
Sem riscos emocionais
With no emotional stakes
Eu tenho apenas coisas boas a dizer
I got only good things to say
Sobre o pai do meu amigo
About my friend's dad
Pai do meu amigo
My friend's dad

É toda a diversão de ter um pai
It's all the fun of having a dad
Sem a história dolorosa
Without the painful history

[Prumo]
[Bob]
Ela se diverte
She has fun

[Rebecca]
[Rebecca]
E ele é um bêbado literal
And he's a literal drunk
Mas isso não me incomoda
But that don't bother me
Porque ele não é meu pai
'Cause he's not my dad
Ele é o pai do meu amigo
He's my friend's dad

É o relacionamento mais saudável que tive com um homem
It's the healthiest relationship I've had with a man
Esse fato eu devo confessar
That fact I must confess
Ele não aperta meus botões
He doesn't push my buttons
Exceto os botões deste vestido fofo
Except the buttons on this cute dress

[Prumo]
[Bob]
Doot, doot, doot
Doot, doot, doot

[Rebecca]
[Rebecca]
Não é nada além de platônico
It's nothing but platonic
O fanatismo dele é irônico
His bigotry's ironic

[Prumo]
[Bob]
Eu gosto de você
I like you
Você mal se queixa, por um judeu
You barely complain, for a Jewish

[Rebecca]
[Rebecca]
Ah você!
Oh, you!

Se fôssemos parentes
If we were related
Provavelmente brigaríamos muito
We'd probably fight a lot
Espere, e os judeus?
Wait, what about Jews?

[Prumo]
[Bob]
Aqui, beba um pouco mais!
Here, have some more booze!

[Rebecca]
[Rebecca]
O que eu estava dizendo? Ah bem! Eu esqueci
What was I saying? Oh, well! I forgot
Glug glug! Pai do meu amigo
Glug glug! My friend's dad
Pai do meu amigo
My friend's dad

[Prumo]
[Bob]
E quando ela não está por perto
And when she's not around
Eu penso nela nua
I think about her naked

[Rebecca]
[Rebecca]
Hã?
Huh?

[Prumo]
[Bob]
Nada garoto
Nothing, kiddo

[Rebecca]
[Rebecca]
Pai do meu amigo!
My friend's dad!