I'm The Villain In My Own Story

Eu Sou o Vilão Na Minha Própria História

I'm The Villain In My Own Story

Eu tento ser boa para os outros
I try to be good to others
Tratar meus semelhantes como irmãos e irmãs
Treat my fellow men like brothers and sisters
Essa é a história em que eu sou o herói
That's the story I'm the hero in
Então, como é que eu não posso compreender
So how come I can't zero in
Por que essa música soa tão sinistra?
On why this song sounds so sinister?

(Oh meu Deus)
(Oh, my God)

Eu sou a vilã da minha própria história
I'm the villain in my own story
Eu sou a bruxa no meu próprio conto
I'm the witch in my own tale
Embora eu insista que sou a protagonista
Though I insist I'm the protagonist
É claro que minha alma está à venda
It's clear that my soul is up for sale
Eu sou a vilã da minha própria história
I'm the villain in my own story
O cara mau no meu programa de TV
The bad guy in my TV show
Eu sou quem no quem fez isso
I'm the who in the whodunit
Quando eu vou para o inferno eu vou trabalhar
When I go to hell I'll run it
Como CFO de Satanás!
As Satan's CFO!

(Ele precisa de alguém para fazer as contas)
(He needs someone to do the books)
(Na verdade, eu não deveria fazer isso)
(Actually, I shouldn't do that)
(Sou terrível com dinheiro)
(I'm terrible with money)

Mas espere, como eu sou uma vilã?
But wait, how am I a villain?
Eu doo anualmente ao UNICEF
I give annually to UNICEF
E na semana passada eu ajudei uma senhora a atravessar a rua
And just last week I helped a lady cross the street
Quem era super velha e surda
Who was super old and deaf

(Espere, onde eu estou? Ah! Um pássaro!)
(Wait, where am I? Aah, a bird!)

Eu sou a vilã da minha própria história
I'm the villain in my own story
Eu sou a vadia no canto do cartaz
I'm the bitch in the corner of the poster
Eu sou a figura na entrada
I'm the figure in the doorway
Ou o Kraken na Noruega
Or the Kraken up in Norway
Deus, quem é o compositor dessa música?
God, who is this song's composer?

(É, tipo, ridiculamente sinistra)
(It's, like, ridiculously sinister)
(Como ridiculosamente sinistra)
(Like re-dunk-ulously sinister)

Ha-ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Bem, bem, bem!
Well, well, well!
Parece que eu tenho você agora, Valencia!
Looks like I got you now, Valencia!

O que você quer fazer comigo
What do you want to do with me
Você sua má bruxa rainha?
You evil witch queen?
Eu sou apenas uma humilde instrutora de yoga!
I am but a humble yoga instructor!

O que eu quero é
Oh, what I want is
Seu namorado!
Your boyfriend!

Não o príncipe Josh!
Not Prince Josh!
Qualquer coisa menos o príncipe Josh!
Anything, but Prince Josh!
Por que você está fazendo isso?
Why are you doing this?
Eu sou a Kate Hudson!
I'm Kate Hudson!

Estamos fazendo o tema da Bruxa e a Princesa
We're doing the Witch and the Princes theme
Apenas siga!
Just go with it!

Ok, tudo bem
Okay, so fine
Eu sou a princesa!
I'm the princess!
Por quê? Por que você está fazendo isto comigo?
Why? Why are you doing this to me?

Porque eu estou com ciúmes de você e da sua vida!
Because I'm jealous of you and your life!
Você é tão magra e Josh é tão perfeito
You're so skinny and Josh is so perfect
Que eu quero levar tudo para mim!
That I want to take it all for myself!
E agora, eu vou cozinhar você
And now, I'll cook you into
Como prato tradicional de Dinaguan
The traditional dish of Dinaguan
E servir a família de Josh!
And serve it to Josh's family!

Não! Não!
No! No!

Cala a boca!
Shut up!

Eu sou a vilã da minha própria história
I'm the villain in my own story
Minhas ações foram longe demais
My actions have gone way too far
Eu disse a mim mesma que eu era Jasmine
I told myself that I was Jasmine
Mas percebo agora que sou o Jafar
But I realize now I'm Jafar
Nos é dito que o amor conquista tudo
We're told love conquers all
Mas isso só se aplica ao herói
But that only applies to the hero
O inimigo é o que eu deveria ser?
Is the enemy what I'm meant to be?
Ser a vilã é meu destino?
Is being the villain my destiny?