I Want to Be a Child Star

Eu quero ser uma estrela infantil

I Want to Be a Child Star

[Tucker]
[Tucker]
Toda noite eu fico acordado
Every night I lie awake
Sonhando com minha grande chance
Dreaming of my big break
Eu só tenho que atuar, dançar e cantar
I just gotta act and dance and sing
Porque eu sempre quis uma coisa
'Cause I only ever wanted one thing

Eu quero ser um naufrágio pré-adolescente em Hollywood
I wanna be a pre-teen Hollywood trainwreck
Um conto de advertência
A cautionary tale
Eu quero o tipo de fama
I want the kind of fame
Isso vai deformar meu cérebro
That'll warp my brain
E, eventualmente, me prender na cadeia
And eventually land me in jail

Eu quero processar meus pais por emancipação
I want to sue my parents for emancipation
Quando eles são pegos roubando de mim
When they're caught stealing from me
Eu quero estar no set
I want to be on the set
Dos Mortos-Vivos
Of The Walking Dead
Quando eu perco minha virgindade
When I lose my virginity

Eu quero ser uma estrela infantil
I want to be a child star
Vai ser ruim
It's gonna be bad
Estrela criança
Child star
Vai ser triste
It's gonna be sad
Oh sim
Oh, yeah

A infância é superestimada
Childhood is overrated
Estou pronto para o meu acabar
I'm ready for mine to end
Eu quero ter agentes e assistentes
I want to have agents and assistants
Em vez de amigos de verdade
Instead of actual friends

Eu vou ser abusivo e emocionalmente atrofiado
I'll be abusive and emotionally stunted
Mas todo mundo vai me tolerar
But everyone will tolerate me
Eles não terão escolha
They'll have no choice
Porque meu rosto e minha voz
Because my face and my voice
Vai torná-los muito dinheiro
Will make them so much money

Eu quero ter um colapso adolescente em Hollywood
I want to have a teenage Hollywood meltdown
Seja uma vítima da cultura pop
Be a pop-culture casualty
Eu quero um monte de vícios
I want a bunch of addictions
Para prescrições ilegais
To illegal prescriptions
E perder completamente o contato com a realidade
And completely lose touch with reality

Quero desperdiçar tudo pelo que trabalhei
I want to squander everything I've worked for
E espiral fora de controle
And spiral out of control
Quero acordar em Van Nuys
I want to wake up in Van Nuys
Com um monte de caras esboçadas
With a bunch of sketchy guys
Quem eu nunca conheci antes
Whom I've never even met before

Eu quero ser uma estrela infantil
I want to be a child star
Quem são vocês?
Who are you guys?
Estrela criança
Child star

[Estrela 1 da criança]
[Child Star 1]
Posso ter mais dinheiro?
Can I have some more money?

[Tucker]
[Tucker]
Oh baby, eu atingi o fundo do poço
Oh baby, I've hit rock bottom
Não posso viver assim
I can't live like this
É hora de fazer o meu ato juntos
It's time to get my act together
Re-foco na minha paixão
Re-focus on my passion

Eu quero ser uma Hollywood desesperada.
I want to be a desperate Hollywood has-been
Um clássico onde eles estão agora?
A classic where are they now?
Vou tentar limpar meu ato
I'll try to clean up my act
E traga meu agente de volta
And get my agent back
E salvar minha reputação de alguma forma
And salvage my reputation somehow

Vou fazer um monte de serviço comunitário
I'll do a lot of community service
E peça desculpas a Meryl Streep
And apologize to Meryl Streep
Eu quero ser aquela ex-estrela infantil
I want to be that former child star
Que você vê nos bares
That you see in bars
E diga, ei, tem aquele filme inchado e falido de Hollywood!
And say, hey, there's that bloated, bankrupt Hollywood creep!

Estrela infantil!
Child star!