I Love My Daughter (But Not In a Creepy Way)

Eu amo minha filha (mas não de uma maneira assustadora)

I Love My Daughter (But Not In a Creepy Way)

A garotinha do papai, princesa do meu mundo
Daddy’s little girl, princess of my world
Eu nunca conheci uma beleza assim antes
I never knew a beauty like this before
Tão inteligente e fofo, um anjo com uma atitude
So clever and cute, an angel with an attitude
Eu a quero, toda minha, o tempo todo
I want her, all mine, all of the time

Eu sei que músicas como essa podem parecer estranhas
I know songs like this can come off weird
Mas não há nada de estranho em ajudar o pai a aparar a barba
But there’s nothing weird about helping daddy trim his beard
Pais fazem isso!
Dads do that!
Porque eu amo minha filha, mas não de uma maneira assustadora
‘Cause I love my daughter, but not in a creepy way
Embora eu perceba que o amor de pai / filha sai dessa maneira
Though I realize father/daughter love comes off that way
Eu simplesmente amo minha filha - mas, novamente, não de uma maneira assustadora
I just love my daughter—but again, not in a creepy way

A dança do pai / filha, cercada por meninas adoráveis
The father/daughter dance, surrounded by adorable girls
Mas há apenas um que chamou minha atenção
But there’s only one that’s got my eye
Seus pés nos meus sapatos, suas mãos nos meus quadris
Her feet on my shoes, her hands on my hips
Sim, é um visual estranho, agora que penso nisso
Yeah, it’s a weird visual, now that I think of it

Eu sei que linhas assim podem convencer as pessoas
I know lines like that can skeeve people out
Mas quando se trata de cócegas, woo-hoo!
But when it comes to tickling, woo-hoo!
Ela está prestes a obtê-lo agora!
She ‘bout to get it now!

Eu sou muito cuidadoso onde faço cócegas na minha filha
I’m very careful where I tickle my daughter
Nunca inadequadamente
Never inappropriately
Eu posso ver como isso saiu um pouco confuso
I can see how that came out a bit confusingly
Eu simplesmente amo minha filha
I just love my daughter
Mas sério, não de uma maneira assustadora
But seriously, not in a creepy way

Um dia ela se apaixonará, e eu a entregarei
One day she’ll fall in love, and I’ll give her away
Não como eu já a tive, que coisa estranha de se dizer
Not like I ever had her, what a weird thing to say
Eu posso ver agora, ela se parecerá com sua mãe
I can see it now, she’ll look just like her Mom
Concedido, eu fiz sexo com a mãe dela
Granted, I did have sex with her Mom
Ah, mas isso é diferente
Oh, but this is different

Porque eu amo minha filha, mas não de uma maneira amorosa
‘Cause I love my daughter, but not in a love-love way
Você consegue o que eu, ugh!
Do you get what I, ugh!
O que eu quero dizer é
What I mean to say is
Vou parar de falar
I’ll just stop talking
Ter uma filha é estranho
Having a daughter is weird