I Hate Everything But You

Eu odeio tudo menos você

I Hate Everything But You

O cheiro da água, crianças gritando de alegria
The smell of water, kids screaming with joy
Eu odiava porcaria assim desde que eu era um menino
I've hated crap like that since I was a boy
Enquanto todos estavam rindo e se divertindo muito
While everyone was laughing and having so much fun
Eu murmuro, isso é uma droga, até o dia acabar
I would mutter, this sucks, ’til the day was done
Eu detestava a maioria das coisas e ainda faço
I detested most stuff and I still do
Você vê, eu odeio tudo menos você
You see, I hate everything but you

Eu odeio a sensação do sol quando atinge minha pele
I hate the feeling of the sun when it hits my skin
Eu não gosto de bandas que têm um cara no bandolim
I don't like bands that have a guy on mandolin
Eu odeio quando as pessoas postam fotos com o humor da hashtag
I hate when people post pictures with the hashtag mood
Eu odeio quando as pessoas chamam de blueberries um superalimento
I hate when people call blueberries a superfood
Eu odeio quando alguém diz: Oooh, é hora mágica!
I hate when someone says: Oooh, it's magic hour!
Ou quando as pessoas realmente param e cheiram uma flor
Or when people actually stop and smell a flower
Eu odeio mulheres brancas que chamam seus anéis de noivado
I hate white women who call their engagement rings bling
Ah sim, eu odeio tudo
Oh yes, I hate everything
Mas você
But you

Mais exemplos!
More examples!
Eu odeio caras que lêem revistas dedicadas ao golfe
I hate guys who read magazines devoted to golf
Odeie o golfe do Frisbee, e quando as pessoas chamarem Frolf Frolf Golf
Hate Frisbee golf, and when people call Frisbee golf frolf
Eu odeio quando as pessoas me perguntam se eu teria uma tatuagem
I hate when people ask me if I’d ever get a tattoo
Ódio condicionador combinação e shampoo
Hate combination conditioner and shampoo
Eu odeio fazer The Wave em um jogo de beisebol
I hate doing The Wave at a baseball game
Eu odeio casais com um nome de casal bonitinho
I hate couples with a cutesy couple name
Eu odeio quando alguém diz uma piada e outra pessoa diz, zing!
I hate when someone says a joke and someone else says, zing!
Ah sim, eu odeio tudo
Oh yes, I hate everything
Mas você
But you

Porque quando eu olho nos seus olhos e vejo você sorrir
'Cause when I look into your eyes and I see you smile
Quando você ri de si mesmo e conversamos por um tempo
When you laugh at yourself and we talk for a while
Só por um momento, eu esqueço
Just for a moment, I forget
Quanto eu odeio quando as pessoas dizem: tenho que voar!
How much I hate it when people say: Gotta jet!

Ainda mais exemplos!
Even more examples!
Eu odeio quando as pessoas dizem que estão saindo da rede
I hate when people say they're going off the grid
Ou quando alguém chama seu boné de beisebol sua tampa
Or when someone calls their baseball cap their lid
Eu odeio modelos que acabam de namorar quarterbacks
I hate models who just happen to date quarterbacks
Eu odeio homens crescidos que sempre citam Caddyshack
I hate grown men who always quote Caddyshack

Eu odeio a frase Love conquista tudo, e eu odeio que isso seja verdade
I hate the phrase Love conquers all, and I hate that it's true
Porque eu não quero odiar as coisas quando estou com você
'Cause I want to not hate things when I'm with you
Você ama muitas coisas e se diverte muito
You love so many things and you have so much fun
Isso me faz desejar que meus dias de ódio tenham acabado
It makes me wish my hating days were done
E tem uma coisa que eu quero que você saiba
And there's one thing I want you to know

Eu sempre odeio caras que nomeiam seus carros
I'll always hate guys who name their cars