I Could If I Wanted To

Eu poderia se quisesse

I Could If I Wanted To

[Greg]
[Greg]
Whoop-dee-frickin'-doo, um A
Whoop-dee-frickin'-doo, an A
O que é um A?
What's an A?
É apenas uma carta em uma página destinada a nos distrair da dor
It's just a letter on a page meant to distract us from the pain
Mas não é como qualquer A pode fazer a diferença no dia
But it's not like any A can make a difference in the day
Claro, eu poderia conseguir um A se quisesse obter um A
Sure, I could get an A if I wanted to get an A
Mas quem se importa com um A?
But who cares about an A?

Eu não
I don't
Eu não ligo
I don't care
Embora eu pudesse ter feito essa série se me importasse
Although I coulda made that grade if I did care
Mas eu não
But I don't

Mas eu poderia se quisesse
But I could if I wanted to

Whoop-dee-frickin'-doo, olhe para esse cara
Whoop-dee-frickin'-doo, look at this guy
Na gravata listrada de vermelho e azul
In the red-and-blue-striped tie
Ganhando milhões até morrer
Makin' millions till he dies
Vendendo títulos e ações para outros caras em laços
Sellin' bonds and stocks to other guys in ties
Quem tem milhões com os quais
Who have millions with which
Para comprar um monte de títulos e ações e laços
To buy a bunch of bonds and stocks and ties

Prefiro morrer, o que, eventualmente, é claro
I'd rather die, which I will, eventually, of course
Mas, enquanto isso, eu poderia ganhar milhões
But in the meantime, I could make millions
Vendendo ações e títulos e laços, se eu tentasse
Sellin' stocks and bonds and ties if I tried
Mas eu não
But I don't
Mas eu poderia, mas eu não
But I could, but I don't

Mas eu poderia se quisesse, sim
But I could if I wanted to, yeah
Sim, eu poderia, se eu quisesse
Yeah, I could if I wanted to
Quem se importa?
Who cares?

Whoop-dee-frickin'-doo, um pai feliz
Whoop-dee-frickin'-doo, a happy dad
Com seu pai grande e seu boné de beisebol estúpido
With his big dad calves and his stupid baseball cap
E sua camiseta e filho idiota
And his T-ball shirt and dumbass son
Jogando uma bola
Throwin' a ball
Como é tão importante saber jogar uma bola
Like it's so important to know how to throw a ball
Whoop-dee-frickin'-doo!
Whoop-dee-frickin'-doo!

Quem se importa em jogar uma bola ou ter um filho?
Who cares about throwin' a ball or havin' a kid?
Não vai chegar a lugar algum na vida
It'll get ya nowhere in life
Não é como chegar a qualquer lugar importa
Not like gettin' anywhere matters
Embora eu acho que sim, se você se importa
Although I guess it does if you care
O que eu não!
Which I don't!
Mas eu poderia! Mas eu não!
But I could! But I don't!

Mas eu poderia se quisesse, sim
But I could if I wanted to, yeah
Whoop-dee-frickin'-doo se eu quisesse
Whoop-dee-frickin'-doo if I wanted to
Essa música é péssima!
This song sucks!
Eu poderia melhorar se quisesse, sim
I could make it good if I wanted to, yeah
Sim, eu poderia, se quisesse!
Yeah, I could if I wanted to!

Eu poderia fazer isso se quisesse
I could do that if I wanted to

[Mulher]
[Woman]
Você é um idiota
You're an idiot