Forget Me Not

CocoRosie

Original Tradução Original e tradução
Forget Me Not

In brown clown face
Tattered paw, pine scraps
Fish bones, home phone
Dial broke, pocket sunk

In brown paper sack
Face, head, eyes black
Shadow tears, funny ears
Bird mouth, crumble ash

In black plastic bag
Wounded snakes, slaughtered skunk
No grey, flowerless
Dead deer, shocked eyes

Open sky, velvet ropes
VIP heavenward
Waywardly staggered drunk
Wounded stag, limp your way to paradise
Limp your way to paradise

Now I'm wondering if I close my eyes and I fall back in time

If only I could remember you
Your name on a tree, your blood inside of me
Your songs all unsung, your thoughts all unspun
Where would you live, where would you dance
How would you make love, who would be your dove
If only I could remember you, oh if only, if only
If only I could remember you, oh if only, if only

The fallen mirror bounces back
Some of moon's gentle laugh
Sudden echo, soft attack
Mushrooms glittering on this path

There's only one way to find out who dared slay the deer
Left the eyes for the flies
Then retreated into the brown grass

Bed of pine, needles prickling
The smallest manger fit for girl kings
Chicken bones and pervert winks
Dime bags and plastic rings

I still remember our first phone number
They circle me with genders and colors flickering
Like demons of diamonds of nothing, flickering

Now I'm wondering if I close my eyes and fall back in time
Could I remember, could I

If only I could remember you
Your name on a tree, your blood inside of me
Your songs all unsung, your thoughts all unspun
Where would you live, where would you dance
How would you make love, who would be your dove

Oh if only I could remember you
Your name on a tree, your blood inside of me
Your songs unsung, and your thoughts unspun
Where would you live, where would you dance
How would you make love

If only I could remember you
Your name on a tree, your blood inside of me
Your songs all unsung, and your thoughts unspun
Where would you live, where would you dance
How would you make love, who would be your dove
If only I could remember, oh if only, if only
If only, if only I could remember

Não Me Esqueça

De maquiagem de palhaço marrom
Patas esfarrapadas, pedaços de pinheiro
Ossos de peixe, telefone residencial
Disco quebrado, bolso afundado

De saco de papel marrom
Rosto, cabeça, olhos negros
Lágrimas sombrias, orelhas engraçadas
Boca de pássaro, cinza esmigalhada

De saco de plástico preto
Cobras feridas, gambá massacrado
Sem cinza, sem flores
Cervo morto, olhos chocados

Céu aberto, cordas de veludo
VIP para o paraíso
Rebeldemente desconcentrado e bêbado
Veado ferido, manque até o paraíso
Manque até o paraíso

Agora estou imaginando se fechar meus olhos e se voltar no tempo

Se eu pudesse apenas me lembrar de você
Seu nome numa árvore, seu sangue dentro de mim
Suas canções não cantadas, seus pensamentos não ditos
Onde você moraria, onde você dançaria
Como faria amor, quem seria sua pomba
Se eu pudesse apenas me lembrar de você
Se eu pudesse apenas me lembrar de você

O espelho caído ricocheteia de volta
Parte da lua ri gentilmente
Um eco repentino, um ataque suave
Cogumelos brilhando neste caminho

Há apenas um jeito de encontrar quem ousou matar o cervo
Deixou os olhos para as moscas
E então recuou para a grama marrom

Cama de pinho, agulhas espetando
A menor das manjedouras serve para os reis da menina
Ossos de galinha e piscadelas pervertidas
Sacos de moedas e anéis de plástico

Eu ainda lembro de nosso primeiro número de telefone
Me cercam com gêneros e cores cintilantes
Como demônios de diamantes de nada, cintilantes

Agora eu imagino se eu fechar os olhos e se eu voltar no tempo
Poderia lembrar, poderia

Se eu pudesse apenas me lembrar de você
Seu nome numa árvore, seu sangue dentro de mim
Suas canções não cantadas, seus pensamentos não ditos
Onde você moraria, onde você dançaria
Como faria amor, quem seria sua pomba

Oh se eu pudesse apenas me lembrar de você
Seu nome numa árvore, seu sangue dentro de mim
Suas canções não cantadas, seus pensamentos não ditos
Onde você moraria, onde você dançaria
Como faria amor

Se eu eu pudesse apenas me lembrar de você
Seu nome numa árvore, seu sangue dentro de mim
Suas canções não cantadas, seus pensamentos não ditos
Onde você moraria, onde você dançaria
Como faria amor, quem seria sua pomba
Seu eu pudesse apenas me lembrar
Se apenas, se apenas eu pudesse lembrar

Enviada por ellen e traduzida por Yuri. Legendado por Yuri. Revisão por Lucas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de CocoRosie

Ver todas as músicas de CocoRosie