Gallows

CocoRosie

Original Tradução Original e tradução
Gallows

It was just before the moon hung
Her weary heavy head in
The gallows and the graves of
The milky milky cradle
His tears have turned to poppies
A shimmer in the midnight
A flower in the twilight
A flower in the twilight

And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow

They took him to the gallows
He fought them all the way though
And when they asked us how we knew his name
We died just before him
Our eyes are in the flowers
Our hands are in the branches
Our voices in the breezes

And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree

We're waiting by the willow
Our milky milky cradle
Our lockets long have rusted
His picture worn and weathered
Our hair is in the garden
Our voices in our toeses
Our heart are in the blossoms
Our eyes are in the branches

And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree

Forca

Foi pouco antes da lua aparecer
A exaustão e o ódio intenso dela
A forca e os túmulos guardam
O esbranquiçado, esbranquiçado leito
As lágrimas dele se tornaram papoulas
Uma penumbra na noite
Uma flor no crepúsculo
Uma flor no crepúsculo

E nosso gritos
Nos gritos dele
Nossos gritos no salgueiro

Eles o levaram até a forca
Ele lutou durante todo o caminho
E quando eles nos perguntaram como sabíamos o nome dele
Nos morremos antes dele
Nossos olhos estão nas flores
Nossas mãos estão nos galhos
Nossas vozes na brisa

E nossos gritos
Nos gritos dele
Nossos gritos no salgueiro

Nós estávamos esperando em baixo do salgueiro
Nosso esbranquiçado, esbranquiçado leito
Seu camafeu está envelhecido e enferrujado
A foto dele está desgastada e e consumida pelo tempo
Nossos cabelos estão no jardim
Nossas vozes ao nossos pés
Nossos corações estão nas flores
Nossos olhos estão nos galhos

E nossos gritos
Estão nos gritos dele
Nossos gritos no salgueiro

Composição: CocoRosie
Enviada por aline e traduzida por Lauro. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de CocoRosie

Ver todas as músicas de CocoRosie