BANG BANG BANG (뱅뱅뱅)

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG (뱅뱅뱅)

Acordo numa noite escura
난 깨어나 까만 밤과 함께
nan kkae-eona kkaman bamgwa hamkke
Todos podem vir entrando, a próxima vez é de quem?
다 들어와 담엔 누구 차례
da deureowa damen nugu charye
Vai ser uma guerrilha terrível, imprevisível
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
han chi apdo bol su eomneun makjang gerilla
Se proste, até suas cordas vocais explodirem
경배하라 목청이 터지게
gyeongbaehara mokcheong-i teojige

Muda esse ar de perdedor
찌질한 분위기를 전환해
jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
Assim não poderão esconder a loucura
광기를 감추지 못하게 해
gwanggireul gamchuji motage hae
A dignidade dos homens, a pretensão das mulheres
남자들의 품위 여자들의 가식
namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
Vale a pena ver esse tipo de confiança sem embasamento
이유 모를 자신감이 볼만해
iyu moreul jasin-gami bolmanhae

Pra ostentar, descaradamente
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi
Eu penetro suas entranhas como uma alergia
니 몸속에 파고드는 알러지
ni momsoge pagodeuneun alleoji
O universo zumbindo, com uma mentalidade estranha
이상한 정신의 술렁이는 천지
isanghan jeongsinui sulleong-ineun cheonji
Hoje aqui é uma terra sem lei
오늘 여기 무법지
oneul yeogi mubeopji

Vou botar fogo
난 불을 질러
nan bureul jilleo
Seu coração vai queimar
심장을 태워
simjang-eul taewo
Quero te enlouquecer
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago sipeo
B.I.G, é, nós fazemos bang desse jeito
B-I-G yea we bang like this
B-I-G yea we bang like this
Todo mundo junto
모두 다 같이
modu da gachi

Como se tivesse levado um tiro
총 맞은 것처럼
chong majeun geotcheoreom

BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang, bang, bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang, bang, bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Ninguém se mexe, ninguém se mexe
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Ninguém se mexe, ninguém se mexe
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Vamos ver o fim desta noite, todos vejam o fim
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Vamos ver o fim desta noite
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
Bang, bang, bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Te levarei daqui agora mesmo
널 데려가 지금 이 순간에
neol deryeoga jigeum i sun-gane
Quando o céu vermelho dançar
새빨간 저 하늘이 춤출 때
saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae
Dando voltas e voltas, você e eu, neste Valhala
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
dolgo dora neowa na igoseun Valhalla
Me adore, faça ressoar mais
찬양하라 더 울려 퍼지게
chanyanghara deo ullyeo peojige

Vamos fundo, somos vigilantes noturnos
We go hard 불침번
We go hard bulchimbeon
Viramos a noite, correndo como um ninja
밤새 달려 축지법
bamsae dallyeo chukjibeop
Essa música é o auge
이 노래는 꼭지점
i noraeneun kkokjijeom
Chame a sua divindade, peça pra ela ver o futuro
신이나 불러라 신점
sinina bulleora sinjeom

O som estrondoso dos gritos é como uma melodia diabólica
큰 비명소리는 마성의 멜로디
keun bimyeongsorineun maseong-ui mellodi
Uma corrente negra venenosa
검은 독기의 연결 고리
geomeun dokgiui yeon-gyeol gori
Por todas as direções, solta as rédeas, whoo
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
sabang palbang obang gaseo puneun goppi whoo

Vou botar fogo
난 불을 질러
nan bureul jilleo
Seu coração vai queimar
네 심장을 태워
ne simjang-eul taewo
Quero te enlouquecer
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago sipeo
B.I.G, é, nós fazemos bang desse jeito
B-I-G yea we bang like this
B-I-G yea we bang like this
Todo mundo junto
모두 다 같이
modu da gachi

Como se tivesse levado um tiro
총 맞은 것처럼
chong majeun geotcheoreom

BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang, bang, bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang, bang, bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Ninguém se mexe, ninguém se mexe
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Ninguém se mexe, ninguém se mexe
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Vamos ver o fim desta noite, todos vejam o fim
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Vamos ver o fim desta noite
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
Bang, bang, bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Prontos ou não
Ready or not
Ready or not
É, a gente não dá a mínima
Yea we don’t give a what
Yea we don’t give a what
Prontos ou não
Ready or not
Ready or not
É, a gente não dá a mínima
Yea we don’t give a what
Yea we don’t give a what

Vamos lá
Let’s go
Let’s go
Homens para cima
남자들은 위로
namjadeureun wiro
Mulheres para baixo
여자들은 get low
yeojadeureun get low
Puxem o gatilho, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang

Que rufem os tambores
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Homens para cima
남자들은 위로
namjadeureun wiro
Mulheres para baixo
여자들은 get low
yeojadeureun get low
Puxem o gatilho, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang

Que rufem os tambores
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Que rufem os tambores
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Que rufem os tambores
Let the bass drum go
Let the bass drum go

BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Que rufem os tambores
Let the bass drum go
Let the bass drum go

BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
BANG! BANG! BANG!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Que rufem os tambores
Let the bass drum go
Let the bass drum go