Hands Up (Japanese Version)

Mãos Para Cima

Hands Up (Japanese Version)

O novo mundo está vindo, nós somos o mundo
brand new world is coming, we are the world
brand new world is coming, we are the world
Diga, diga, diga olá ao mundo, no novo mundo
say say say hello to the world, into my world
say say say hello to the world, into my world
Olá ao mundo, nós somos o mundo
hello to the world, we are the world
hello to the world, we are the world

Hey, ho, hey, ho! Me deixem falar
hey, ho, hey, ho! let me say
hey, ho, hey, ho! let me say
Hey, ho, hey, ho! Mais uma vez
hey, ho, hey, ho! one more time
hey, ho, hey, ho! one more time
Hey, ho, hey, ho! Deixem-me ouvir vocês dizerem
hey, ho, hey, ho! let me hear you say
hey, ho, hey, ho! let me hear you say
Hey, ho, hey, ho!
hey, ho, hey, ho!
hey, ho, hey, ho!

Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, mão com mão, mantenha elas juntas fortemente
hands up high, high and low 手と手合わせて 強く握って
hands up high, high and low te to te awasete tsuyoku nigitte
Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, de dentro para fora, apenas um, dois passos
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step

Mãos para o alto, não pare a batida, assim como meu coração
hands up high, don't stop the beat 俺の心臓のように
hands up high, don't stop the beat ore no shinzou no you ni
Mãos para o alto, nunca haverá um momento como esse novamente
hands up high 二、二、二度ないこの時
hands up high ni, ni, nidonai kono toki
Nós não nos importamos com coisas como vozes ao nosso redor
周りの声なんてもう we don't care
mawari no koe nante mou we don't care
Vamos trabalhar isso, vamos trabalhar isso, vamos trabalhar isso agora
let's work it, let's work it, let's work it now
let's work it, let's work it, let's work it now

Se você olhar, você pode entender a direção do coração
見ればわかるさ 心の目は
mireba wakaru sa kokoro no me wa
Como um recém-nascido
生まれたての命のように
umaretate no inochi no you ni
Agora emitindo o brilho do amor
今さ 愛の輝き放て
imasa ai no kagayaki hanate
Baby, apenas vamos lá, 1, 2, 3
baby just 1, 2, 3 go
baby just 1, 2, 3 go

Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, segurem as mãos um do outro e coloque o pé no chão
hands up high, high and low 手を取り愛知に足付けて
hands up high, high and low te wo tori aichi ni ashitsukete
Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, de dentro para fora, apenas um, dois passos
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step

Todo mundo, por favor não vá, experimente esse sentimento
everybody please don't stop その思い感じて
everybody please don't stop sono omoi kanjite
Não importa o que aconteça, porque nós pertencemos um ao outro
何が起きても cause we belong together
nani ga okite mo cause we belong together
Todo mundo, por favor não parem, vocês estão me enlouquecendo
everybody please don't stop, you got me going crazy
everybody please don't stop, you got me going crazy
De dentro para fora, apenas um, dois passos
inside out, just one step, two step
inside out, just one step, two step

Sem pressa, eu vou esperar o momento chegar
焦るな
aseru na
Eu entendo isso agora
その時が来るのを待つ
sono toki ga kuru no wo matsu
Agora mesmo estou tentando o melhor para melhorar a mim mesmo
I see now
I see now
Por mim mesmo
自ら切り拓くまし現在進行中
mizukara sessatakumashi genzai shinkouchuu
Pon-pon-pow, e você? Pon-pon-pow
ポンポンポウ what about chu ポンポンダウン
ponponpow what about chu ponpondown
Vamos trabalhar isso, vamos trabalhar isso, vamos trabalhar isso agora
let's work it, let's work it, let's work it now
let's work it, let's work it, let's work it now

Se você acertar, irá refletir em todos
撃てば響く 一人一人に
uteba hibiku hitori hitori ni
Deixe o grito da alma que atinge a todos ir até os céus
伝わる魂の叫び天に
tsutawaru tamashii no sakebi ten ni
Ilumine o seu coração com a luz da esperança
希望の光 心に灯せ
kibou no hikari kokoro ni tomose
Baby, apenas vamos lá, 1, 2, 3
baby just 1, 2, 3 go
baby just 1, 2, 3 go

Mãos para o alto, mais alto e mais baixo
hands up high, high and low
hands up high, high and low
Mão com mão, mantenha elas juntas fortemente
手と手合わせて 強く握って
te to te awasete tsuyoku nigitte
Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, de dentro para fora, apenas um, dois passos
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step

Agora coloque suas mãos para cima
(now put your hands up)
(now put your hands up)

Hey, ho, hey, ho! Me deixem falar
hey, ho, hey, ho! let me say
hey, ho, hey, ho! let me say
Hey, ho, hey, ho! Mais uma vez
hey, ho, hey, ho! one more time
hey, ho, hey, ho! one more time
Hey, ho, hey, ho! Deixem-me ouvir vocês dizerem
hey, ho, hey, ho! let me hear you say
hey, ho, hey, ho! let me hear you say
Hey, ho, hey, ho!
hey, ho, hey, ho!
hey, ho, hey, ho!

Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, mão com mão, mantenha elas juntas fortemente
hands up high, high and low 手と手合わせて 強く握って
hands up high, high and low te to te awasete tsuyoku nigitte
Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, de dentro para fora, apenas um, dois passos
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step

Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, segurem as mãos um do outro e coloque o pé no chão
hands up high, high and low 手を取り愛知に足付けて
hands up high, high and low te wo tori aichi ni ashitsukete
Mãos para o alto, mais alto e mais baixo, de dentro para fora, apenas um, dois passos
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
hands up high, high and low, inside out, just one step, two step