Te Echo de Menos

Eu Sinto Sua Falta

Te Echo de Menos

Quando você não souber mais aonde ir
Cuando ya no sepas dónde ir
Apenas vá aonde dá mais medo
Solo vete donde dé más miedo
As coisas que você não pode mudar
Las cosas que no puedes cambiar
São as mesmas que logo acabarão mudando você
Son las mismas que acaban cambiándote luego

Eu prometi fazer tudo por você
Te prometí hacer todo por ti
Mas eu não posso te fazer feliz
Pero hacerte feliz yo no puedo
E se você vai ser alguém sem mim
Y si vas a ser alguien sin mí
Por favor, nunca seja o que fizeram com você
Por favor, nunca seas aquello que te hicieron

E passa um dia e eu não te vejo
Y ya pasa un día y no te veo
Já são dois e eu te perco
Ya llevamos dos y te pierdo
Se você virar a página, não consigo te ler mais
Si pasas de página, ya no te leo

Eu sinto sua falta, apesar de ter sido eu quem te mandou embora
Te echo de menos, aunque yo fui quien te eché
Às vezes eu não sei o que quero, então como vou te amar?
A veces no sé qué quiero, cómo te voy a querer
Você coloca uma condição, enquanto te esperei sem condições
Pones un pero, yo que siempre te esperé
O problema é que você é fogo e eu tenho medo de me queimar
Lo malo es que tú eres fuego y yo tengo miedo a arder

Ame-se, até que você esqueça por que não o fazia
Quiérete, hasta que olvides por qué no lo hacías
Esqueça tudo, exceto a alegria
Olvida todo menos la alegría
Algo sem sentido que te diga: Viva
Un sin sentido que te diga: Vive
E me chame de meu amor
Y me llames mi vida

Você diz: Vem
Dices: Ven
E não me mostra por onde ir
Y no me indicas que por dónde siga
De acordo com você, foi uma perda de tempo
Perdiste el tiempo según tú lo miras
Mas o que é bom nunca chega imediatamente
Pero lo bueno nunca va a llegar enseguida

E agora que não resta tempo
Y ahora que no queda tiempo
Eu quero te dizer
Me da por querer decirte
Que você sempre me amou como eu não fiz
Que tú siempre me has querido como no hago yo
Que o que dói não é ir embora
Que lo que duele no es irse
Mas sim perceber tarde demais
Sino darse cuenta tarde
Que eu consegui ficar quando ela não
De que sí pude quedarme cuando ya ella no

Se o amor vence tudo
Si el amor puede con todo
Meu problema sempre foi pensar
Mi problema siempre ha sido pensar
Que eu realmente daria conta do amor
Que yo de verdad podré con el amor
E como eu vou te conhecer se eu sempre vivi comigo
Y cómo voy a conocerte si siempre viví conmigo
E o que menos conheço, na verdade, sou eu
Y el que menos se conoce en realidad soy yo

Eu sinto sua falta, apesar de ter sido eu quem te mandou embora
Te echo de menos, aunque yo fui quien te eché
Às vezes eu não sei o que quero, então como vou te amar?
A veces no sé qué quiero, cómo te voy a querer
Você coloca uma condição, enquanto te esperei sem condições
Pones un pero, yo que siempre te esperé
O problema é que você é fogo e eu tenho medo de me queimar
Lo malo es que tú eres fuego y yo tengo miedo a arder

E quão ruim é pensar pela primeira vez que
Y lo malo que es pensar por primera vez que
Pode ser a última de algo
Puede ser la última de algo
E a pura ironia de me ver correndo tão sozinho
Y la pura ironía de verme correr tan solo
Por fugir dos meus passos
Por huir a salvo de mis pasos
Eu tenho vivido uma vida te amando, te dando
Ya llevo una vida queriéndote, dándote
Esperando por você, aceitando todo o mal
Esperándote, dándome igual cada daño
Que está me custando poder perceber que
Que me está costando el poder darme cuenta que
Para você eu não valho tanto
Para ti no cuento tanto

Eu sinto sua falta, apesar de ter sido eu quem te mandou embora
Te echo de menos, aunque yo fui quien te eché
Às vezes eu não sei o que quero, então como vou te amar?
A veces no sé qué quiero, cómo te voy a querer
Você coloca uma condição, enquanto te esperei sem condições
Pones un pero, yo que siempre te esperé
O problema é que você é fogo e eu tenho medo de me queimar
Lo malo es que tú eres fuego y yo tengo miedo a arder