Cuando Abres Los Ojos

Quando você abre seus olhos

Cuando Abres Los Ojos

Didiridime se em instantes de segundos
Didiridime si en momentos de segundos
Você perdeu o que eu pude perder em menos
Has perdido lo que yo he podido perder en menos
Eu sei que estive errado e tenho seguido
Yo sé que me he equivocado y he seguido
Colocando a perna inteira
Metiendo entera la pierna
Onde isso me cobriu tanto
Donde tanto me cubrió

E amanhã serão outras feridas que repito
Y mañana serán otras heridas las que repita
É por isso que eu te digo agora
Por eso te digo ya
Eu não sou mais o pobre garoto que chorou
Ya no soy el pobre chico que lloraba
Eu não tenho mais mil razões para nadar no mal
Ya no tengo mil razones para nadar en el mal

Deixe-me
Déjame
Estou me reconstruindo
Estoy recontruyéndome
Você não consegue ver como a magia não funciona mais?
¿No ves cómo la magia ya no va?

Eu sou entulho dos lápis que imaginei
Soy escombros de los lápices que imaginé
Desenhando minha palidez (e eles não valem pa 'na)
Dibujando mi palidez (y no valen pa' na)

Gravado na minha casca como um choupo
Grabado en mi corteza como un alamo
E eu tenho tantas coisas para roubar do amor
Y al amor le tengo tantas cosas que robar
Que eu pedi uma cama para dois em um terreno baldio
Que pedí cama para dos en un páramo
Eu a convidei para morrer
La invité para morir
E não foda mais
Y que no joda más

Quando você abre seus olhos e vê
Cuando abres los ojos y ves
Que você tem que perdoar
Que tienes que perdonar
Como é fácil dar tudo por você
Qué fácil es darlo todo por ti
Para que você só queira ficar com o fim
Pa' que solamente te quieras quedar con el final

Eu não sou uma pedra
No soy una piedra
Conhecer? Ei
¿Sabes? Eh
E às vezes você quer sentir algo mais
Y a veces apetece sentirte algo más
Você parece não ter pares de
Al parecer careces de pares de
Perca a necessidade
Pedecer el menester
Agora que você é menos
Ahora que menos estás

Não quero saber o caminho
No quiero conocer el modo
Estou te esquecendo mas nem sei como
Estoy olvidándote pero no sé ni cómo
Meu quarto não é mais apenas uma cama
Mi cuarto ya no es tan solo una cama
Agora são memórias de tudo o que aconteceu
Ahora son recuerdos de todo lo que pasaba

Eu sou como todo mundo
Soy como todos
Eu posso te ajudar na vida
Puedo ayudarte en la vida
Não sei merda nenhuma
Yo que no sé ni una mierda
E eu não resolvo o meu
Y no resuelvo ni la mía

Eu vivo procurando aquele barulho
Vivo buscando ese ruido
Sempre sendo perseguido
Siendo siempre perseguido
De pouca consciência
De poca conciencia
Que conhece melodias
Que conozca melodías

E na minha ciência não há mais fé
Y en mi ciencia ya no hay fe
E eu vivo pelo que seria
Y vivo por lo que sería
Você sempre me deu pé
Tú siempre me dabas pie
E agora nem mesmo a mão
Y ahora ni la mano

Normal que você não sorria
Normal que no sonrías
É de tanta mordida?
¿Será de tanto morder?
E arrancar os dentes com o mau
Y sacar los dientes con lo malo

Eu não quero o seu agradecimento se eu me arrepender
No quiero tus gracias si me arrepiento
Eu não quero sua magia se eu estou acreditando
No quiero tu magia si estoy creyendo

Me diga a forma que eu tenho
Dime la forma que tengo
Para escapar da pressa
De escapar del paso de prisa
E apesar do sedimento que continuo sem pausa
Y a pesar del poso que sigo sin pausa
E a cada minuto eu continuo caindo
Y a cada minuto yo sigo cayendo

Quando você abre seus olhos e vê
Cuando abres los ojos y ves
Que você tem que perdoar
Que tienes que perdonar
Como é fácil dar tudo por você
Qué fácil es darlo todo por ti
Para que você só queira ficar com o fim
Pa' que solamente te quieras quedar con el final

Eu não sou uma pedra
No soy una piedra
Conhecer? Ei
¿Sabes? Eh
E às vezes você quer sentir algo mais
Y a veces apetece sentirte algo más
Você parece não ter pares de
Al parecer careces de pares de
Suporta a necessidade
Padecer el menester
Agora que você é menos
Ahora que menos estás