Sin Mirar Atrás

Sem olhar para trás

Sin Mirar Atrás

Toda manhã ele acorda com o mesmo desejo
Cada mañana se despierta con las mismas ganas
Mude sua vida e faça o que quiser
Cambiar de vida y hacer lo que le de la gana
O tempo passa, eles dizem hoje o cabelo grisalho
El tiempo pasa, se lo dicen hoy sus canas
E sua dor se torna escudo como floco
Y su dolor se vuelve escudo como escama

Você olha para a foto em que um dia você era adolescente
Miras la foto en la que un día fuiste adolescente
Não havia medos ou inseguranças óbvias
No había miedos ni inseguridades evidentes
Hoje no espelho você vê seus olhos mentirem
Hoy al espejo ves tu mirada miente
E o sorriso no seu rosto se torna inerte
Y la sonrisa de tu cara se convierte inerte

Você pensa, se um dia seus golpes o arrastarem até a morte
Piensas, si un día sus golpes te arrastran hasta la muerte
Quem cuidará de seus filhos? Quem?
¿Quién cuidará de tus hijos? ¿quién?
Se seus braços não serão seu abrigo, quem?
Si ya tus brazos no serán su cobijo ¿quién?
Você vai explicar um dia para seus filhos?
¿Les explicarás un día a tus niños?

Que mais uma vez você aguentou
Que una vez más lo soportaste
Que mais uma vez você foi um covarde
Que una vez más fuiste cobarde
Pense nisso antes que seja tarde demais e corra
Piénsalo antes de que sea demasiado tarde y corre
Que uma oportunidade espera por você
Que una oportunidad te espera

(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Deixe o sol nascer pela janela
Que salga el sol por la ventana
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Que você sai da cama
Que te levantes de la cama
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
E eu te desejo sorte, sorte, forte
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Você tem que avançar
Tienes que avanzar

(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Deixe o sol nascer pela janela
Que salga el sol por la ventana
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Que você sai da cama
Que te levantes de la cama
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
E eu te desejo sorte, sorte, forte
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Você tem que seguir em frente sem olhar para trás
Tienes que avanzar sin mirar atrás
Sem olhar para trás
Sin mirar atrás

O tempo não perdoa e deixa rachaduras
El tiempo no perdona y va dejando grietas
Enquanto as lágrimas que brotam já estão secas
Mientras las lágrimas que brotan ya están secas
O medo se torna sua condenação
El miedo se convierte en tu condena
E dia após dia a mesma cena se repete
Y día a día se repite la misma escena

Que depois de seus gritos virão remorso
Que tras sus gritos llegará el remordimiento
E ele vai pedir para você voltar porque ele se arrepende e mente
Y rogará que vuelvas porque se arrepiente y miente
Quando ele diz que isso não vai mais acontecer, ele mente
Cuando te dice que no va a pasar más, miente
Porque você sabe que não vai mudar
Porque tú sabes que no va a cambiar

E você sente que tem que fugir e fazer isso de uma maneira diferente
Y sientes que hay que escapar y hacerlo de otro modo
Mudança de vida, mudar de rumo, deixar tudo
Cambiar de vida, cambiar de rumbo, dejarlo todo
Porque você não quer que seus filhos cresçam
Porque no quieres que tus hijos crezcan
Muddled na lama
Embarrados en lodo

Mas mais uma vez você aguentou
Pero otra vez lo soportaste
E mais uma vez você foi um covarde
Y una vez más fuiste cobarde
Pense nisso antes que seja tarde demais e corra
Piénsalo antes de que sea demasiado tarde y corre
Que uma oportunidade espera por você
Que una oportunidad te espera

(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Deixe o sol nascer pela janela
Que salga el sol por la ventana
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Que você sai da cama
Que te levantes de la cama
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
E eu te desejo sorte, sorte, forte
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Você tem que avançar
Tienes que avanzar

(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Deixe o sol nascer pela janela
Que salga el sol por la ventana
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Que você sai da cama
Que te levantes de la cama
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
E eu te desejo sorte, sorte, forte
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Você tem que seguir em frente sem olhar para trás
Tienes que avanzar sin mirar atrás
Sem olhar para trás
Sin mirar atrás

Hoje, no seu caminho, não haverá ninguém que possa impedi-lo
Hoy en tu camino no habrá nadie que pueda frenarte
Porque lembre-se que o mundo não é feito para covardes
Porque recuerda el mundo no está hecho para los cobardes
E lá anda aquela mulher corajosa e segura
Y ahí camina esa mujer valiente y segura
Sem medo de recomeçar
Sin ningún miedo de volver a empezar

Hoje vai ser o dia
Hoy va a ser el día
Hoje vai ser o dia
Hoy va a ser el día
Hoje vai ser o dia
Hoy va a ser el día
(Boa sorte, forte, forte)
(Suerte, fuerte, fuerte)
Sem olhar para trás
Sin mirar atrás

(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Deixe o sol nascer pela janela
Que salga el sol por la ventana
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
Que você sai da cama
Que te levantes de la cama
(Hoje vai ser o dia)
(Hoy va a ser el día)
E eu te desejo sorte, sorte, forte
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte

Ouça-me, você tem que avançar
Escúchame, tienes que avanzar
Sem olhar para trás
Sin mirar atrás
Sem olhar para trás
Sin mirar atrás
Sem olhar para trás
Sin mirar atrás
Correr
Corre