He Prometido

Eu prometi

He Prometido

Eu me prometi não sofrer por você
Me he prometido no sufrir por ti
E eu me agarrei a essa solidão
Y me he aferrado en esta soledad
Eu não pretendo vacilar ou retornar para você
No pienso flaquear ni regresar a ti
Nem vou me tornar seu rival
Ni voy a convertirme en tu rival

Ninguém ganhou, essa é a realidade
Nadie ha ganado, esa es la realidad
Isso nos consome como o pau de incenso
Que nos consume como la varita del incienso
Queima rápido mas no final
Quema rápido pero al final
Deixa seu perfume no espaço e no tempo
Deja su olor en el espacio y en el tiempo

De que maneira eu te esqueço?
¿De qué manera te olvido?
De que maneira eu enterro esse maldito querido
¿De qué manera yo entierro este cariño maldito
Que atormenta meu coração todos os dias?
Que a diario atormenta mi corazón?
Para o meu coração
A mi corazón

Eu não vou sofrer no velho México
I won't suffer in old mexico
Embora esta solidão não me deixe sozinho
Though this loneliness won't leave me alone
Não quero ser seu inimigo
Don't wanna be your enemy
Mas eu não vou me render a você para amar
But I won't surrender to you my love

Esta é a verdade que devemos enfrentar
This is the truth that we must face
Quando me lembro do seu caloroso abraço
As I remember your warm embrace
Não importa o que aconteça no final
No matter what happens in the end
O gosto de você ainda permanece
The taste of you still remains

De que maneira eu te esqueço?
¿De qué manera te olvido?
De que maneira eu enterro esse maldito querido
¿De qué manera yo entierro este cariño maldito
Que atormenta meu coração todos os dias?
Que a diario atormenta mi corazón?
Para o meu coração
A mi corazón

Até o paraíso tem a dor
Even paradise has it's pain
E algum dia tem que chover
And some day it's got to rain
Não é fácil ir
It ain't easy to go
Mas se eu ficar eu nunca vou saber
But if I stay I'll never know

De que maneira eu te esqueço?
¿De qué manera te olvido?
De que maneira eu enterro esse maldito querido
¿De qué manera yo entierro este cariño maldito
Que atormenta meu coração todos os dias?
Que a diario atormenta mi corazón?
Para o meu coração
A mi corazón