Skin Song

Canção da Pele

Skin Song

Estou um pouco mais velha agora
I'm a little older now
Há cicatrizes e carrancas
There's scars and there are frowns
Há memórias na poeira
There's memories in the dust
A pele em que vivo é fria e fina
The skin that I live in is cool and paper thin
Ela tem um canto do cisne para cantar
It's got a swan song to sing

Eu ruborizei e me machuquei
I've blushed and I have bruised
Senti a passagem da juventude
Felt the passing of youth
Eu já sangrei e me curei
I've bled and I have healed
Segurei bebês em meus braços
Held babes in my arms
Contei amantes, contei feridas
Counted lovers, counted scars
As orações quando eu tinha você
The prayers when I had you

Porque tenho meu tempo
'Cause I have my time
Ele dança na pele quando sorrio
It dances in the skin when I smile
E pelos anos que me passam
And for the years that pass me by
Meu corpo é um velho e bom amigo meu
My body's an old good friend of mine

E quando os nervos estão quentes
And when the nerves are warmed
Em pequenos cabelos e linhas
In tiny hairs and rows
Em células que chamam meu nome
In cells that call my name
Sinto esses ecos
I feel those echoes out
E você está nas feridas sob a minha camisa de novo
And you are in the scars under my shirt again

Porque tenho meu tempo
'Cause I have my time
Ele dança na pele quando sorrio
It dances in the skin when I smile
E pelos anos que me passam
And for the years that pass me by
Meu corpo é um velho e bom amigo meu
My body's an old good friend of mine

Meu corpo é um velho e bom amigo meu
My body's an old good friend of mine