Sad Eyes

Olhos Tristes

Sad Eyes

Eu não gosto das coisas que você não diz
I don't like the things you don't say
Deixando isso por um longo, longo tempo
Leaving it for such a long long time
Por que você me mostra estes olhos tristes, tristes?
Why do you show me those sad sad eyes
Cada vez que você decide passar por aqui
Each time you decide to pass on by

Quando você sorri estes olhos tristes
And when you smile those sad eyes
Parecem mais tristes e tristes ainda
Look sadder and sadder still

A tom do outono nesses olhos tristes
Autumn's hue in those sad eyes
Me faz amá-los e amá-los mais
Makes me love and love them more
Eu irei tomar banho, eu irei fazer o jantar
I'll have a bath, I'll make the dinner
E então eu vou esperar por um longo, longo tempo
And then I'll go wait for a long long time
Mas você ainda não atravessou a minha porta
But still you've not passed my door

Quando você sorri estes olhos tristes
And when you smile those sad eyes
Parecem mais tristes e tristes ainda
Look sadder and sadder still

Eu posso dizer que você está sozinho
I can tell that you're lonely
Mas parece agora
But it seems now
Que não há nada que você queira que eu faça
There's nothing you want me to do
Então não tentarei tirar a tristeza
So I won't try to take the sadness
Daqueles olhos que eu amo
From those eyes that I love
Deixe-os abertos para um outro alguém
Leave it open for someone else to

Quando você sorri estes olhos tristes
And when you smile those sad eyes
Parecem mais tristes e tristes ainda
Look sadder and sadder still

Tentando se manter
Trying to hold it together
Mantendo meu amor leve como uma pluma
Keep my love as light as a feather
Olhos tristes, baby, já faz algum tempo
Sad eyes baby it's been such a long time
Mantenho meu coração quebrando na escuridão
Keep my heart breaking in the dark
Venha e passe a noite
Come and spend the night

Tentando se manter
Trying to hold it together
Mantendo meu amor leve como uma pluma
Keep my love as light as a feather
Olhos tristes, baby, já faz algum tempo
Sad eyes baby it's been such a long time
Mantenho meu coração quebrando na escuridão
Keep my heart breaking in the dark
Venha e passe a noite
Come and spend the night

Olhos tristes, olhos tristes, olhos tristes...
Sad eyes, sad eyes, sad eyes...