Joe's Dream

Bat For Lashes

Original Tradução Original e tradução
Joe's Dream

There's a tear in my lover's eyes
He's at my window, it's a gloomy night
Said he dreamt of God's search light
It remembered his name

Lifts his hand gently to my face
Through the promise of wedding lace
And I feel his dark embrace
As my baby, he cries

I'm falling in love (don't say goodbye)
I'm falling like a star from above (don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold (don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean
The bad things that I've seen?

He saw angels at his bedroom door
And a body on a chequered floor
There was lightning in his black leather
And it struck out his name

No more tears, baby, please don't cry
Try to tell him everything is fine
Cross my heart and hope to die
I won't say goodbye

Cause I'm falling in love (don't say goodbye)
I'm falling like a star from above (don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold (don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean
The bad things that I've seen?

Oh, what does it mean the bad things that I've seen?
What does it mean the bad things that I've seen?

Sonho de Joe

Há uma lágrima nos olhos do meu amor
Ele está na minha janela, é uma noite sombria
Disse que sonhou com o holofote de Deus
Ele se lembrou de seu nome

Põe sua mão suavemente no meu rosto
Através da promessa do laço do casamento
E eu sinto seu abraço sombrio
Conforme o meu amor chora

Estou me apaixonando (não diga adeus)
Estou caindo do céu como uma estrela (não diga adeus)
E finalmente encontrei o meu pote de ouro (não diga adeus)
E agora posso ver exatamente o que meu coração pode aguentar
Mas o que significam
As coisas más que eu vi?

Ele viu anjos na porta de seu quarto
E um corpo em um piso xadrez
Havia raios em sua jaqueta preta
E um atingiu o seu nome

Sem mais lágrimas, amor, por favor não chore
Tentei dizer a ele que está tudo bem
Juro pela morte
Não vou me despedir

Pois estou me apaixonando (não diga adeus)
Estou caindo do céu como uma estrela (não diga adeus)
E finalmente encontrei o meu pote de ouro (não diga adeus)
E agora posso ver exatamente o que meu coração pode aguentar
Mas o que significam
As coisas más que eu vi?

Oh, o que significam as coisas más que eu vi?
O que significam as coisas más que eu vi?

Composição: Natasha Khan
Enviada por Thomas e traduzida por Thomas. Legendado por Leonardo. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Bat For Lashes

Ver todas as músicas de Bat For Lashes