Quarter Past Midnight

Meia-Noite e Quinze

Quarter Past Midnight

É meia-noite e quinze
It's a quarter past midnight
Enquanto vagamos pela cidade
As we cut through the city
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
As ruas estão ficando agitadas
The streets are getting restless
Bons tempos, más decisões
Good times bad decisions
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
É meia-noite e quinze
It's a quarter past midnight
E as sirenes estão remendando alguns corações
And the sirens are mending some hearts
Mas nós somos os perdedores no banco de trás
But we're the losers on the back seats
Cantando Love Will Tear Us Apart
Singing Love Will Tear Us Apart

É meia-noite e quinze
It's a quarter past midnight
Ainda evitando o amanhã
Still avoiding tomorrow
É meia-noite e quinze
It's a quarter past midnight
Mas só estamos indo
But we're just getting going

Nós continuamos correndo
We keep on running
Atravessando o sinal vermelho
Running through a red light
Como se estivéssemos tentando queimar a noite toda
Like we're trying to burn the night away
Toda, oh, toda, oh
Away-way, oh, away-way, oh

Essa é minha parte favorita, oh
This is my favorite part, oh
Me ajude a juntar tudo, querida
Help me piece it all together, darling
Antes que desmorone, oh
Before it falls apart, oh
Me ajude a juntar tudo
Help me piece it all together

É meia-noite e quinze
It's a quarter past midnight
E os alto-falantes estão soprando
And the speakers are blowing
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Nós queremos os corpos nos outdoors
We want the bodies on the billboards
Não as vidas abaixo deles
Not the lives underneath them
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
E agora estamos rastejando paredes acima de novo
And now we're crawling up the walls again
E é 1/4 depois do mundo
And it's a quarter past the world
E você disse que deixaríamos este lugar em pó
And you said we'd leave this place in dust
E cairíamos do céu direto para o inferno
And fall from Heaven straight through Hell
Nunca sabemos o que nós temos
We never know what we have
Nunca soubemos o que nós tínhamos
We never knew what we had

Nós continuamos correndo
We keep on running
Atravessando o sinal vermelho
Running through a red light
Como se estivéssemos tentando queimar a noite toda
Like we're trying to burn the night away
Toda, oh, toda, oh
Away-way, oh, away-way, oh
Por que estamos sempre perseguindo algo...?
Why are we always chasing after something
Como se estivéssemos tentando jogar nossas vidas fora?
Like we trying to throw our lives away?
Fora, oh, fora, oh
Away-way, oh, away-way, oh

Essa é minha parte favorita, oh
This is my favorite part, oh
Me ajude a juntar tudo, querido
Help me piece it all together, darling
Antes que desmorone, oh
Before it falls apart, oh
Me ajude a juntar tudo
Help me piece it all together

(Não consigo lembrar, não consigo lembrar
(I can't remember, I can't remember
Não posso lembrar, não posso lembrar)
I can't remember, I can't remember)

É meia-noite e quinze
It's a quarter past midnight
E os segredos estão fluindo
And the secrets are flowing
Nossos lábios estão ficando frouxos
Our lips are getting looser
Eu não sei o que eu estou dizendo
I don't know what I'm saying
Nunca soubemos o que nós tínhamos
We never knew what we had
Eu nunca soube o que eu tive
I never knew what I've had

Nós continuamos correndo
We keep on running
Atravessando o sinal vermelho
Running through a red light
Como se estivéssemos tentando queimar a noite toda
Like we're trying to burn the night away
Toda, oh, toda, oh
Away-way, oh, away-way, oh
Por que estamos sempre perseguindo algo...?
Why are we always chasing after something
Como se estivéssemos tentando jogar nossas vidas fora?
Like we trying to throw our lives away?
Fora, oh, fora, oh
Away-way, oh, away-way, oh

Essa é minha parte favorita, então
This is my favorite part, so
Me ajude a juntar tudo, queridos
Help me piece it all together, darling
Antes que desmorone, oh
Before it falls apart
Me ajude a juntar tudo
Help me piece it all together